THE ADHAN IN THE BOSNIAK POPULATION IN SERBIA

Authors

  • Naka Nikšić Učiteljski fakultet Beograd Nastavno odeljenje Novi Pazar Author

DOI:

https://doi.org/10.2298/GEI2003533N

Keywords:

Islamic spiritual music, adhan, fieldwork, ethnomusicology, Bosniaks

Abstract

The adhan (‘the call to ritual prayer’) originated in Mecca in the seventh century, when it was, by order and instruction of the prophet Muhammad, for the first time, in an exceptionally lovely voice, melodiously performed by Bilal ibn Rebbah, also known as Bilal the Ethiopian. Over time, it became the symbol of testifying to the belief that there is only one god, Allah, and that Muhammad his prophet calls to Islam, as a sign of establishing power over a newly-conquered territory. With the spreading of Islam, the practice of salat, and thus the adhan, has been performed today, in addition to the salat, it is also performed when ritually naming newborns. In the areas which are dominantly inhabited by the Bosniaks in Serbia it still continues to be performed from the beginning of the 15th century. Viewed from the aspect of music, during the performance of an adhan we note the prevalence of various melodious patterns, depending on whether the Turkish or Arabic religious school predominates. The aim of this paper is to point at the importance and role of the adhan in the culture of Bosniaks, and thus argue for its inclusion in the school curricula for music education teaching in elementary and high schools. For this purpose, I use the existing scholarship on this topic recordings of interlocutors, ethnomusicological recordings of performances, as well as the analysis of curricula. I hope that this research will provide a contribute to expanding knowledge of the role of adhan among Bosniaks and understanding this form of Islamic spiritual music.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Kur’an. 1998. Prev. Besim Korkut. Novi Pazar: El – Kelimeh.

Pravilnik 2019. „Pravilnik o nastavnom planu i programu za gimnaziju“. (Službeni glasnik SRS – Prosvetni glasnik, br. 5/90 i Službeni glasnik RS – Prosvetni glasnik, br. 3/91, 3/92, 17/93, 2/94, 2/95, 8/95, 23/97, 2/2002, 5/2003, 10/2003, 11/2004, 18/2004, 24/2004, 3/2005, 11/2005, 2/2006, 6/2006, 12/2006, 17/2006, 1/2008, 8/2008, 1/2009, 3/2009, 10/2009, 5/2010, 7/2011, 4/2013, 14/2013, 17/2013, 18/2013, 5/2014, 4/2015, 18/2015, 11/2016, 13/2016 - ispr., 10/2017 - ispr. i 12/2018 - dr. pravilnik i Službeni glasnik RS, br. 30/2019 – dr. pravilnik) http://media.sremac.edu.rs/2019/06/Pravilnik-o-nastavnom-planu-iprogramu-za-gimnaziju.pdf (pristupljeno 18. maja 2020).

Zakon o manjinama 2018. „Zakon o zaštiti prava i sloboda nacionalnih manjina“. Službeni glasnik (SRJ br. 11/2002, Službeni list SCG br. 1/2003 – Ustavna povelja i Službeni glasnik RS, br. 72/2009 – dr. zakon. 97/2013 – odluka US 47/2018). https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_zastiti_prava_i_sloboda_nacionalnih_manjina.html (pristupljeno 18. maja 2020).

Alkan, Uğur. 2014. “Geçmişten Günümüze Türklerde Ezan Mûsikîsi”. Erciyes Üniversitesi Sosyal Bilimler Estitüsü Dergisi 37 (1): 86–110.

Aydar, Hıdayet. 2016. “Ezanın Tarihi ve Başka Dilerde Okunması Meselesi”. Balıkesir Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 2: 5–48.

Banđur, Veljko & Nikola Potkonjak. 2002. Istraživanje u školi. Užice: Učiteljski fakultet.

Blagojević, Gordana. 2015. “Byzantine church music as a field for ethnological and astriphological research”. In The Psaltic Art as an Autonomous Science. Scientific Branches – Related Scientific Fields – Interdisciplinary Collaborations and Interaction, eds. K. Ch. Karagounis & G. Kouroupetrorglou, 149–153. Volos: Volos Academy for Theological Studies. Department of Psaltic Art and Musicology.

Blagojević, Gordana. 2019. „Crkveno pevanje u manastiru Žiči od sredine 20. Veka do danas: od žičkog napeva ka vizantijskom pojanju“. U Pravoslavno monaštvo: tematski zbornik posvećen arhimandritu Dionisiju (Panteliću), duhovniku manastira Svetog Stefana u Lipovcu, povodom sedam decenija njegove monaške službe, ur. Kristina Mitić & Dragiša Bojović, 441–455. Niš: Centar za crkvene studije.

Cicović Sarajlić, Dragana. 2014. Srpska crkvena muzika u osnovnoškolskoj nastavi muzičke kulture. Srpsko Sarajevo: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Čelebić, Midhat. 2009. Tri životna načela: fãtiha, kurbãn, ezãn. Sarajevo: Udruženje građana za odgoj i obrazovanje Ašura.

Despić, Dejan. 1999. Teorija muzike. Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva.

Dević, Dragoslav. 1981. Etnomuzikologija I–II. Beograd: Univerzitet umetnosti.

Đinđić, Slavoljub, Mirjana Teodosijević & Darko Tanasković, prir. 1997. TürkçeSırpça Sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu.

Đokić, Vladan. 2019. Tragovi prošlosti. Novi Pazar: Narodna biblioteka „Dositej Obradović“.

El-Mubarekfuri, Safijurahman. 2011. Zapečaćeni dženetski napitak. Novi Pazar: ElKelimeh.

Fayda, Mustafa. 1995. Fey. Istanbul: DİA, TDV Yay.

Glassé, Cyril. 2006. Enciklopedija Islama. Sarajevo: Libris.

Grupa autora. 2006. Ilmudin za peti razred osnovne škole. Novi Pazar: El –Kelimeh.

Hadžiabdić, Naim. 1984. Ilmihal za treći stupanj vjerske pouke. Zagreb: Ognjen Prica.

Ilić (Mandić), Marija. 2014. Discourse and Ethnic Identity: The Case Study of Serbs in Hungary. Berlin, München: Peter Lang.

Kızmaz, Fedakâr. 1990. “Ezan”. U Şamil İslam Ansiklopedisi. Cilt 2. prir. Ahmet Ağırakça, 132. İstanbul: Şamil Yayınevi.

Kopar, Sadettin Volkan. 2010. “Çeşitli Türk Mûsikîsi Makamlarında Ezan”. Master teza odbranjena na Ankara Üniversitesi.

Koca, Fatih. 2015. “Ezanı Güzel Okumayı Öğrenme Hususunda Bir Çalışma (Kalıp Ezan Çalışması)”. In Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi 56 (2), ed. Fehrullah Terkan, 133–148. Ankara: Ankara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi.

Mandić, Biljana. 2017. „Zastupljenost pravoslavne duhovne muzike u nastavnim sadržajima predmeta Muzička kultura“. U Zbornik radova sa XI međunarodnog naučnog skupa, knjiga III, ur. Biljana Mandić & Jelena Atanasijević, 93–99. Kragujevac: Filološko-umetnički fakultet u Kragujevcu.

Mehmedović, Ahmed prir. 1998. Tako je govorio Muhammed resulullah. Drugo izdanje. Beograd: Žig.

Melajac, Mevluda. 2010. Žar. Novi Pazar: Biblioteka Dositej Obradović.

Milenković, Miloš. 2016. Povratak nasleđu: ogled iz primenjene humanistike. Beograd: Filozofski fakultet.

Mulahalilović, Enver. 2005. Vjerski običaji muslimana u Bosni i Hercegovini. Tuzla: Hamidović.

Nikolić, Marko. 2011. Ezan. Beograd : Književna omladina Srbije.

Nikšić, Naka. 2020. „Ezan u izvođenju Mesuda Ćorovića“. Zvučni arhiv 4.

Ništović, Hazema, Dževdeta Ajanović & Edina Bejo, 2010. Ilmudin. Islamska vjeronauka za 1. razred osnovne škole. Novi Pazar: El – Kelimeh.

Orüç, Hatice. 2018. “Yeni Pazar Şehri ve Vakıfları”. U Balkanlar’da Islâm Medeniyeti. prir. Halit Eren, 129–188. İstanbul: OIC, IRCICA, IUS.

Özelçağlayan, Onur. 2017. “Dini Müzik Formlarından Ezan’ın Geçmişten Günümüze Aktarımı”. Master teza odbranjena na Haliç Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Türk Musikisi anabilim dalı, Türk Musikisi programı.

Özpınar, Ömer. 2012. Ezanı Anlamak, İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı Yayınları.

Perković-Radak, Ivana. 2008. Od anđeoskog pevanja do horske umetnosti: Srpska horska crkvena muzika u periodu romantizma (do 1914. godine). Beograd: Fakultet muzičke umetnosti.

Petro, Stojan. 1922. “Bildo el mia Lando”. Esperanto Triumfonta 17. Dezember.

Plavša, Dušan. 1972. „Makam“. U Еncikopedijski leksikon, Muzička umetnost, ur. Zdenko Štambuk, 314. Beograd: Interpres.

Prelić, Mladena. 2009. „Istraživanje etničkih manjina: lična iskustva i dileme“. Antropologija 9: 41–54.

MEP. 1986. Mala enciklopedija Prosveta: Opšta enciklopedija. 3. knjiga. prir. Oto Bihalji. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Serdarević, Muhamed Seid. 1968. Fikh-Ul-Ibadat. Sarajevo: Vrhovno islamsko starješinstvo u SFRJ.

Slavoljub Đinđić, Mirjana Teodosijević & Darko Tanasković, prir. 1997. TürkçeSırpça Sözlük. Ankara: Türk Dil Kurumu.

Skovran, Dušan & Vlastimir Peričić. 1986. Nauka o muzičkim oblicima. Beograd: Univerzitet umetnosti.

Somakcı, Pınar. 2003. „Türklerde Müzikle Tedavi“. Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, sayı 15. prir. Ali Kuşat, 131–140. Kayseri: Erciyes Üniversitesi.

Šojat, Ivana. 2018. Ezan. Zaprešić: Fraktura.

Turabi, Ahmet Hakkı. 2009. “Farabi` nin Musiki Alanındaki Görüşleri ve Eserleri”. U Uluslararası Farabi Semposyumu Bildirileri. prir. Fehrullah Terkan & Şenol Korkut, 47–62. Ankara: Elis Yayınları.

Vasiljević, Miodrag. 1953. Narodne melodije iz Sandžaka. Beograd: SANU.

Vasiljević, Miodrag. 1967. Югославские народные песни из Санджака. Moskva: Muzika.

Vukosavljević, Petar, Olivera Vasić & Jasna Bjeladinović. 1984. Narodne melodije igre i nošnje Peštersko-sjeničke visoravni. Beograd: Radio-Beograd.

Downloads

Published

2020-12-15

How to Cite

Nikšić, N. (2020). THE ADHAN IN THE BOSNIAK POPULATION IN SERBIA. Bulletin of the Institute of Ethnography SASA, 68(3), 533–554. https://doi.org/10.2298/GEI2003533N

Similar Articles

1-10 of 33

You may also start an advanced similarity search for this article.