Ottoman Woman in the Central Balkans: Between Stereotypes and Reality (16th-18th Century)
DOI: https://doi.org/10.2298/GEI1801119A УДК 39:305:28-055.2"15/17"(497)
Abstract
The aim of this paper is to present the woman in the Central Balkans during the Ottoman
period, as well as her role and position in the social life. First of all, we have discussed the
established stereotypes and then, on the basis of some new and yet unused, as well as the
already exploited archival sources and literature, we have shown the real situation. The paper
presents the rights women had under the Sharia and Ottoman Kanuns, and the extent to
which those rights were actually observed in the everyday life. We have paid special
attention to the following segments of the social life of women: possession of movable and
immovable property, the economic role of women as stewards of her own and her children’s
assets, women as endowers, women's right to work.
Key words: Ottoman woman, Balkans, Ottoman Empire, marriage, divorce
References
Необјављени извори
Başbakanlık Osmanlı Arşivi:
İbnülemin Ensab: İE. ENB, 4/ 410.
Asafi Divan-ı Hümayun Sicilleri Atik Şikayet Defterleri: A. DVNS. ŞKT. d., d. 60,
s. 147; d. 42, s. 168.
Литература
Al-Qattan, Najwa. 1999. “Dhimmis in the Muslim Court: Legal Autonomy and
Religious Discrimination.” International Journal of Middle East Studies
31: 429–444.
Amedoski, Dragana. 2009. “Women vaqfs in the sixteenth-century Sanjak of
Kruševac (Alaca Hisar).” Balkanica 40: 43–55.
Aydın, Mehmet Âkif. 1996. U “Osmanlı Toplumunda Kadın ve Tanzimat Sonrası
Gelişmeler.” Sosyal Hayatta Kadın, 143–156. İstanbul: Ensar Neşriat.
Aydın, Mehmet Âkif. 2003. “Mehir.” U Türk Diyanet Vakfı Islam Ansiklopedisi,
cilt: 28, 389–391. İstanbul: İslam Araştırma Merkezi. Dostupno na
http://www.islamansiklopedisi.info/
Baer, Gabriel. 1983. “Women and waqf: An Analysis of the Istanbul Tahrir 1546.”
Studies in the Social History of the Middle East in Memory of Professor
Gabriel Baer, Asian and African Studies Vol. 17: 9–28.
Blom, Ida, Karen Hagemann, and Catherine Hall (eds.). 2000. Gendered Nations:
Nationalism and Gender Order in the Long Nineteenth Century.
Oxford: Berg.
Bojanić, Dušanka. 1983. „Niš u razdoblju turske vlasti.“ U Istorija Niša I, 143–152.
Niš: Gradina i Prosveta.
Bojanin, Stanoje. 2012. „Bračne odredbe Žičke povelje između crkvenog i
narodnog koncepta braka.“ U Vizantijski svet na Balkanu II, ur. B.
Krsmanović, Lj. Maksimović, R. Radić, 425–442. Beograd: Vizantološki
institut SANU.
Bozkurt, Gülnihal. 1989. Alman- İngiliz Belgelerinin ve Siyasi Gelişmelerin Işığı
Altında Gayrimüslim Osmanlı Vatandaşlarının Hukuki Durumu (1839–
1914). Ankara: TTKYay.
Buturović, Amila, Irvin Cemil Schick. 2009. Osmanlı döneminde Balkan kadınları.
Toplumsal cinsiyet, kültür,tarih. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi
Yayınları.
Çakır, İbrahim Etem. 2014. “Zimmi kadınlar Kadı Mahkemesinde: Sofya XVII.
Yüzyıl.” Turkiyat araştırmaları, Sayı 21, Güz: 45–46.
Čar-Drnda, Hatidža. 2004. „Vakufski objekti u Bosanskom sandžaku.” Prilozi za
orijentalnu filologiju 52–53: 267–294.
Čar-Drnda, Hatidža. 2007. “Društveni i pravni položaj žene muslimanke
u osmanskoj Bosni.” Znakovi vremena vol. 10 br. 37: 124–153.
Çitçi, Oya. 1982. Kadın Sorunu ve Türkiye’de Kamu Görevlileri Kadınlar. Ankara:
T.O.D.A.İ. E. Yayınları.
Çizakça, Murat. 1995. “Cash Waqfs of Bursa, 1555-1823.” Journal of the
Economic and Social History of the Orient Vol. 338, Part 3: 313–354.
Duzdağ, Mehmet Ertuğrul. 1972. Şeyhulislam Ebussuud Efendı Fetvaları Işığında
16. Asır Turk Hayatı. Istanbul: Enderun Kitabevi.
Emecen, Feridun. 2005. “Osmanlı Divanının Ana Defter Serileri: Ahkâm-ı Mirî,
Ahkâm-ı Kuyûd-ı Mühimme ve Ahkâm-ı Şikâyet.” Türkiye Araştırmaları
Literatür Dergisi c. 3 sayı: 107–139.
İbn Battûta Tancî, Ebû Abdullah Мuhammed. 2014. İbn Battûta Seyahatnâmesi,
çev.: A. Sait Aykut. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
İnalcık, Halil. 2000. Osmanlı’da Devlet, Hukuk, Adalet. İstanbul: Eren Yayıncılık.
Ercan, Yavuz. 2001. Osmanlı Yönetiminde Gayrimüslimler Kuruluştan Tanzimat’a
Kadar Sosyal, Ekonomik ve Hukukî Durumları. Ankara: Turhan Kitabevi.
Erickson, Amy Louise. 1993. Women and Property in Early Modern England.
London: Routledge.
Faroqhi, Suraiya. 2009. Sultanovi podanici. Kultura i svakodnevica u Osmanskom
carstvu, prev. Tatjana Paić-Vukić. Zagreb: Golden marketing - Tehnička
knjiga.
Fay, Mary Ann. 1997. „Women and Waqf: Toward a Reconsideration of Women’s
Place in the Mamluk Household.” International Journal of Middle East
Studies Vol. 29, No. 1: 33–51.
Filan, Kerima. 2009. “Osmanlı Bosnasında Vakıf Kuran Kadınlar.” Osmanlı
döneminde Balkan kadınları. Toplumsal cinsiyet, kültür, tarih , ed. Amila
Buturović ve Irvin Cemil Schick, 109-136. İstanbul: İstanbul Bilgi
Üniversitesi Yayınları.
Fostikov, Aleksandra. 2004. „Žena – između vrline i greha.“ U Privatni život u
srpskim zemljama srednjeg veka, priređivači: Smilja Marjanović-Dušanić i
Danica Popović, 323–366. Beograd: Clio.
Gerber, Haim. 1980. “Social and Economic Position of Women in an Ottoman City,
Bursa, 1600-1700.” International Journal of Middle East Studies XII: 231–
44;
Göçek, Fatma Müge and Marc David Baer. 1997. “Social Boundaries of Ottoman
Women's Experience in Eighteenth-Century Galata Court Records.” Women
in the Ottoman Empire: Middle Eastern Women in the Early Modern
Era, ed., M. Zilfi, 48–65. Leiden-New York–Köln: Brill.
Gradeva, Rossitsa. 1997. “Orthodox Christians in the Kadi Courts: The Practice of
the Sofia Sheriat Court, Seventeenth Century.” Islamic Law and Society 4:
37–69.
Imber, Colin. 1997. Ebu's-Su'ud: The Islamic Legal Tradition. Stanford: Stanford
University Press.
Ivanova, Svetlana. 1999. “Muslim and Christian Women before the Kadi Court in
Eighteenth Century Rumeli: Marriage Problems.” Oriente Moderno nо. 1,
vol. 18: 161–176.
Ivanova, Svetlana. 2009. “Hıristiyan Rumeli Kadınları, Evlilik Sorunları ve Kadı
Sicilleri (17. Ve 18. Yüzyıllar).”Osmanlı Döneminde Balkan Kadınları
(Toplumsal Cinsiyet, Kültür, Tarih), 163–209. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi
Yayınları.
Janeković-Römer, Zdenka. 1994. Rod i grad: dubrovačka obitelj od XIII do XV
stoljeća. Dubrovnik: Hrvatska akademija znanosti i umetnosti, Zavod za
povijesne znanosti u Dubrovniku.
Jennings, Ronald. 1975. “Women in Early 17th Century Ottoman Judicial Records:
The Sharia Court of Anatolian Kayseri.” Journal of the Economic and Social
History of the Orient XVIII: 53–114.
Jennings, Ronald. 1978. “Kadi, Court and Legal Procedure in Seventeenth Century
Ottoman Kayseri.” Studia Islamica 48: 133–172.
Jennings, Ronald. 1978a. “Zimmis (Non-Muslims) in Early 17th Century Ottoman
Judicial Records. The Sharia Court of Ottoman Kayseri.” Journal of Economic
and Social History of the Orient XXI: 225–293.
Jennings, Ronald. 1979. „Limitations of the Judicial Powers of the Kadi in 17th C.
Ottoman Kayseri.” Studia Islamica 50: 151–184.
Jennings, Ronald. 1980. “The Legal Position of Women in Kayseri, a Large Ottoman
City, 1590-1630.” International Journal of Women's Studies III: 559–
582.
Jireček, Konstantin. 1952. Istorija Srba, knj. II, preveo i dopunio Ј. Radonjić.
Beograd: Naučna knjiga.
Karčić, Fikret. 2011. Studije o šeriatskom pravu i institucijama, 2. dopunjeno izd.
Sarajevo: El-Kalem: Centar za napredne studije.
Katić, Srđan, Uroš Urošević. 2015. „Vakufi u sumarnom popisu Smederevskog
sandžaka iz 1530. godine.“ Mešovita građa (Miscellanea) ХХХVI: 37–72.
Katić, Tatjana. 2009. „„Sirote kudeljnice" i baštinice: dva tipa hrišćanskih
udovičkih domaćinstava u osmanskom carstvu – na primeru Prizrenskog
sandžaka u 16. veku.“ Istorijski časopis 58: 209–229.
Katić, Tatjana. 2010. Opširni popis Prizrenskog sandžaka iz 1571. godine. Beograd:
Čigoja štampa.
Kenanoğlu, M. Macit. 2012. Osmanlı Millet Sistemi Mit ve Gerçek. İstanbul: Klasik
Yay.
Kermeli, Eugenia. 2012. “The Right to Choice. Ottoman, ecclesiastical and communal
justice in Ottoman Greece.” In The Ottoman World, edited by Christine
Woodhead, 347–351. London–New York: Routledge.
Kotzageorgis, P. Phokion. 2004. “Two wakfiyes of Mara Branković.” Hilandarski
zbornik 11: 307–323.
Kur’an s prijevodom Besima Korkuta. 2001. Sarajevo: El-Kalem.
Kurt, Abdurrahman. 1999. “Osmanlı’da Kadının Sosyo Ekonomik Konumu.” U
Osmanlı V, ed. Güler Eren, 434–449. Ankara: Yeni Türkiye Yayınları.
Laiou, Sophia. 2009. “Osmanlı Dünyasında Hıristiyan Kadınlar: Rum Cemaatinin
Şer’iye Mahkemelerinde Açtığı Kişilerarası Davalar ve Aile Davaları (17.
ve 18. Yüzyıllar).” U Osmanlı Döneminde Balkan Kadınları (Toplumsal
Cinsiyet, Kültür, Tarih), 253–280. Istanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi
Yayınları.
Mandaville, E. Jon. 1979. “Usurious piety: the cash waqf controversy in the Ottoman
Empire.” International Journal of Middle East Studies 10: 289-308.
Maydaer, Saadet. 2006. “Osmanlı Klasik Döneminde Kadınların Servet Edinme
Yolları (Bursa Örneği).” Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi cilt
XV, sayı 2: 365–381.
Meriwether, Margaret Lee. 1997. “Women and Waqf Revisited: the Case of Aleppo,
1770–1840.” In Women in the Ottoman Empire. Middle Eastern Women in
the Early Modern Era, ed. M. C. Zilfi, 128–152. Leiden-Boston-Köln:
Brill.
Offen, Karen. 2000. European Feminisms 1700–1950: A Political History.
Stanford: Stanford University Press.
Pakalın, Mehmet Zeki. 1993. “Nafaka.” U Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri
Sözlüğü II, 642. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Peirce, Leslie. 1999. “She is trouble... and I will divorce her: morality, honor, and
representation in the Ottoman court of Aintab.” In Women in the Medieval
Islamic World: Power, Patronage, and Piety, ed. by Gavin R.G. Hambly,
269-300. New York: St. Martin's Press.
Peirce, Leslie. 2003. Morality Tales: Law and Gender in the Ottoman Court of
Aintab. London-Los Angeles: University of California Press.
Peirce, Leslie. 2005. Ahlak Oyunları 1540–1541 Osmanlı’da Ayntab Mahkemesi ve
Toplumsal Cinsiyet. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.
Roded, R. Ruth. 1999. “Osmanlı Tarihine Cinsiyet Açısından Bakılması.” U Osmanlı
V, ed. Güler Eren, 418–427. Ankara: Yeni Türkiye Yayınları.
Seng, J. Yvonne. 1994. “Standing at the Gates of Justice: Women in the Law Courts
of Early-Sixteenth Century Üsküdar, İstanbul.” In Contested States: Law,
Hegemony and Resistance, ed. Mindie Lazarus-Black and Susan F. Hirsch,
184–206. New York: Routledge.
Skarić, Vladislav. 1985. „Srpski pravoslavni narod i crkva u Sarajevu u 17. i 18.
vijeku.“ U Izabrana djela, knjiga II, izbor i redakcija dr Milorad Ekmečić.
Sarajevo: V. Masleša.
Šeta, Đermana, Božana Ivelić-Katava, Olivera Jovanović, Amela Melkić, Marija
Ćelam, Aleksandra Srdanović. 2013. Istraživanje o poziciji i ulozi žena u
tradicionalnim crkvama i vjerskim zajednicama. Sarajevo: Centar za
edukaciju i istraživanje „Nahla“.
Tucker, Judith. 1985. Women in 19th Century Egypt. Cambridge: Cambridge University
Press.
Tucker, Judith. 2008. Women, Family and Gender in Islamic Law. Cambridge:
Cambridge University Press.
Tuğ, Başak. 2012. “Ottoman Women as Legal and Marital Subjects.” In The
Ottoman World, edited by Christine Woodhead, 362–377. London – New
York: Routledge.
Tunç Yaşar, Fatma. 2004. “Women in early modern Istanbul: The use of space”,
MA Thesis, Boğaziçi University.
Uzunçarşılı, İsmail. 1984. Hakkı Osmanlı Merkez ve Bahriye Teşkilatı. Ankara:
Türk Tarih Kurumu Yayınları.
Yediyıldız, Bahaeddin. 2004. „Osmansko društvo.” U Historija Osmanske države i
civilizacije, ur. Ekmeleddin İhsanoğlu, prev. Kerima Filan, Enes Karić,
Amina Šiljak-Jesenković, 595–692. Sarajevo: Orijentalni institut.
Yüksel, Hasan. 1999. “Osmanlı Toplumunda Vakıflar ve Kadın (XVI.-XVII.
yüzyıllar).” U Osmanlı V, ed. Güler Eren, 49–55. Ankara: Yeni Türkiye
Yayınları.
Zirojević, Olga. 1997. „Hrišćansko zadužbinarstvo u periodu osmanske uprave.”
Prilozi za orijentalnu filologiju 46: 131–139.
Примљено / Received: 05. 02. 2018.
Прихваћено / Accepted: 11. 04. 2018.
Başbakanlık Osmanlı Arşivi:
İbnülemin Ensab: İE. ENB, 4/ 410.
Asafi Divan-ı Hümayun Sicilleri Atik Şikayet Defterleri: A. DVNS. ŞKT. d., d. 60,
s. 147; d. 42, s. 168.
Литература
Al-Qattan, Najwa. 1999. “Dhimmis in the Muslim Court: Legal Autonomy and
Religious Discrimination.” International Journal of Middle East Studies
31: 429–444.
Amedoski, Dragana. 2009. “Women vaqfs in the sixteenth-century Sanjak of
Kruševac (Alaca Hisar).” Balkanica 40: 43–55.
Aydın, Mehmet Âkif. 1996. U “Osmanlı Toplumunda Kadın ve Tanzimat Sonrası
Gelişmeler.” Sosyal Hayatta Kadın, 143–156. İstanbul: Ensar Neşriat.
Aydın, Mehmet Âkif. 2003. “Mehir.” U Türk Diyanet Vakfı Islam Ansiklopedisi,
cilt: 28, 389–391. İstanbul: İslam Araştırma Merkezi. Dostupno na
http://www.islamansiklopedisi.info/
Baer, Gabriel. 1983. “Women and waqf: An Analysis of the Istanbul Tahrir 1546.”
Studies in the Social History of the Middle East in Memory of Professor
Gabriel Baer, Asian and African Studies Vol. 17: 9–28.
Blom, Ida, Karen Hagemann, and Catherine Hall (eds.). 2000. Gendered Nations:
Nationalism and Gender Order in the Long Nineteenth Century.
Oxford: Berg.
Bojanić, Dušanka. 1983. „Niš u razdoblju turske vlasti.“ U Istorija Niša I, 143–152.
Niš: Gradina i Prosveta.
Bojanin, Stanoje. 2012. „Bračne odredbe Žičke povelje između crkvenog i
narodnog koncepta braka.“ U Vizantijski svet na Balkanu II, ur. B.
Krsmanović, Lj. Maksimović, R. Radić, 425–442. Beograd: Vizantološki
institut SANU.
Bozkurt, Gülnihal. 1989. Alman- İngiliz Belgelerinin ve Siyasi Gelişmelerin Işığı
Altında Gayrimüslim Osmanlı Vatandaşlarının Hukuki Durumu (1839–
1914). Ankara: TTKYay.
Buturović, Amila, Irvin Cemil Schick. 2009. Osmanlı döneminde Balkan kadınları.
Toplumsal cinsiyet, kültür,tarih. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi
Yayınları.
Çakır, İbrahim Etem. 2014. “Zimmi kadınlar Kadı Mahkemesinde: Sofya XVII.
Yüzyıl.” Turkiyat araştırmaları, Sayı 21, Güz: 45–46.
Čar-Drnda, Hatidža. 2004. „Vakufski objekti u Bosanskom sandžaku.” Prilozi za
orijentalnu filologiju 52–53: 267–294.
Čar-Drnda, Hatidža. 2007. “Društveni i pravni položaj žene muslimanke
u osmanskoj Bosni.” Znakovi vremena vol. 10 br. 37: 124–153.
Çitçi, Oya. 1982. Kadın Sorunu ve Türkiye’de Kamu Görevlileri Kadınlar. Ankara:
T.O.D.A.İ. E. Yayınları.
Çizakça, Murat. 1995. “Cash Waqfs of Bursa, 1555-1823.” Journal of the
Economic and Social History of the Orient Vol. 338, Part 3: 313–354.
Duzdağ, Mehmet Ertuğrul. 1972. Şeyhulislam Ebussuud Efendı Fetvaları Işığında
16. Asır Turk Hayatı. Istanbul: Enderun Kitabevi.
Emecen, Feridun. 2005. “Osmanlı Divanının Ana Defter Serileri: Ahkâm-ı Mirî,
Ahkâm-ı Kuyûd-ı Mühimme ve Ahkâm-ı Şikâyet.” Türkiye Araştırmaları
Literatür Dergisi c. 3 sayı: 107–139.
İbn Battûta Tancî, Ebû Abdullah Мuhammed. 2014. İbn Battûta Seyahatnâmesi,
çev.: A. Sait Aykut. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.
İnalcık, Halil. 2000. Osmanlı’da Devlet, Hukuk, Adalet. İstanbul: Eren Yayıncılık.
Ercan, Yavuz. 2001. Osmanlı Yönetiminde Gayrimüslimler Kuruluştan Tanzimat’a
Kadar Sosyal, Ekonomik ve Hukukî Durumları. Ankara: Turhan Kitabevi.
Erickson, Amy Louise. 1993. Women and Property in Early Modern England.
London: Routledge.
Faroqhi, Suraiya. 2009. Sultanovi podanici. Kultura i svakodnevica u Osmanskom
carstvu, prev. Tatjana Paić-Vukić. Zagreb: Golden marketing - Tehnička
knjiga.
Fay, Mary Ann. 1997. „Women and Waqf: Toward a Reconsideration of Women’s
Place in the Mamluk Household.” International Journal of Middle East
Studies Vol. 29, No. 1: 33–51.
Filan, Kerima. 2009. “Osmanlı Bosnasında Vakıf Kuran Kadınlar.” Osmanlı
döneminde Balkan kadınları. Toplumsal cinsiyet, kültür, tarih , ed. Amila
Buturović ve Irvin Cemil Schick, 109-136. İstanbul: İstanbul Bilgi
Üniversitesi Yayınları.
Fostikov, Aleksandra. 2004. „Žena – između vrline i greha.“ U Privatni život u
srpskim zemljama srednjeg veka, priređivači: Smilja Marjanović-Dušanić i
Danica Popović, 323–366. Beograd: Clio.
Gerber, Haim. 1980. “Social and Economic Position of Women in an Ottoman City,
Bursa, 1600-1700.” International Journal of Middle East Studies XII: 231–
44;
Göçek, Fatma Müge and Marc David Baer. 1997. “Social Boundaries of Ottoman
Women's Experience in Eighteenth-Century Galata Court Records.” Women
in the Ottoman Empire: Middle Eastern Women in the Early Modern
Era, ed., M. Zilfi, 48–65. Leiden-New York–Köln: Brill.
Gradeva, Rossitsa. 1997. “Orthodox Christians in the Kadi Courts: The Practice of
the Sofia Sheriat Court, Seventeenth Century.” Islamic Law and Society 4:
37–69.
Imber, Colin. 1997. Ebu's-Su'ud: The Islamic Legal Tradition. Stanford: Stanford
University Press.
Ivanova, Svetlana. 1999. “Muslim and Christian Women before the Kadi Court in
Eighteenth Century Rumeli: Marriage Problems.” Oriente Moderno nо. 1,
vol. 18: 161–176.
Ivanova, Svetlana. 2009. “Hıristiyan Rumeli Kadınları, Evlilik Sorunları ve Kadı
Sicilleri (17. Ve 18. Yüzyıllar).”Osmanlı Döneminde Balkan Kadınları
(Toplumsal Cinsiyet, Kültür, Tarih), 163–209. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi
Yayınları.
Janeković-Römer, Zdenka. 1994. Rod i grad: dubrovačka obitelj od XIII do XV
stoljeća. Dubrovnik: Hrvatska akademija znanosti i umetnosti, Zavod za
povijesne znanosti u Dubrovniku.
Jennings, Ronald. 1975. “Women in Early 17th Century Ottoman Judicial Records:
The Sharia Court of Anatolian Kayseri.” Journal of the Economic and Social
History of the Orient XVIII: 53–114.
Jennings, Ronald. 1978. “Kadi, Court and Legal Procedure in Seventeenth Century
Ottoman Kayseri.” Studia Islamica 48: 133–172.
Jennings, Ronald. 1978a. “Zimmis (Non-Muslims) in Early 17th Century Ottoman
Judicial Records. The Sharia Court of Ottoman Kayseri.” Journal of Economic
and Social History of the Orient XXI: 225–293.
Jennings, Ronald. 1979. „Limitations of the Judicial Powers of the Kadi in 17th C.
Ottoman Kayseri.” Studia Islamica 50: 151–184.
Jennings, Ronald. 1980. “The Legal Position of Women in Kayseri, a Large Ottoman
City, 1590-1630.” International Journal of Women's Studies III: 559–
582.
Jireček, Konstantin. 1952. Istorija Srba, knj. II, preveo i dopunio Ј. Radonjić.
Beograd: Naučna knjiga.
Karčić, Fikret. 2011. Studije o šeriatskom pravu i institucijama, 2. dopunjeno izd.
Sarajevo: El-Kalem: Centar za napredne studije.
Katić, Srđan, Uroš Urošević. 2015. „Vakufi u sumarnom popisu Smederevskog
sandžaka iz 1530. godine.“ Mešovita građa (Miscellanea) ХХХVI: 37–72.
Katić, Tatjana. 2009. „„Sirote kudeljnice" i baštinice: dva tipa hrišćanskih
udovičkih domaćinstava u osmanskom carstvu – na primeru Prizrenskog
sandžaka u 16. veku.“ Istorijski časopis 58: 209–229.
Katić, Tatjana. 2010. Opširni popis Prizrenskog sandžaka iz 1571. godine. Beograd:
Čigoja štampa.
Kenanoğlu, M. Macit. 2012. Osmanlı Millet Sistemi Mit ve Gerçek. İstanbul: Klasik
Yay.
Kermeli, Eugenia. 2012. “The Right to Choice. Ottoman, ecclesiastical and communal
justice in Ottoman Greece.” In The Ottoman World, edited by Christine
Woodhead, 347–351. London–New York: Routledge.
Kotzageorgis, P. Phokion. 2004. “Two wakfiyes of Mara Branković.” Hilandarski
zbornik 11: 307–323.
Kur’an s prijevodom Besima Korkuta. 2001. Sarajevo: El-Kalem.
Kurt, Abdurrahman. 1999. “Osmanlı’da Kadının Sosyo Ekonomik Konumu.” U
Osmanlı V, ed. Güler Eren, 434–449. Ankara: Yeni Türkiye Yayınları.
Laiou, Sophia. 2009. “Osmanlı Dünyasında Hıristiyan Kadınlar: Rum Cemaatinin
Şer’iye Mahkemelerinde Açtığı Kişilerarası Davalar ve Aile Davaları (17.
ve 18. Yüzyıllar).” U Osmanlı Döneminde Balkan Kadınları (Toplumsal
Cinsiyet, Kültür, Tarih), 253–280. Istanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi
Yayınları.
Mandaville, E. Jon. 1979. “Usurious piety: the cash waqf controversy in the Ottoman
Empire.” International Journal of Middle East Studies 10: 289-308.
Maydaer, Saadet. 2006. “Osmanlı Klasik Döneminde Kadınların Servet Edinme
Yolları (Bursa Örneği).” Uludağ Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi cilt
XV, sayı 2: 365–381.
Meriwether, Margaret Lee. 1997. “Women and Waqf Revisited: the Case of Aleppo,
1770–1840.” In Women in the Ottoman Empire. Middle Eastern Women in
the Early Modern Era, ed. M. C. Zilfi, 128–152. Leiden-Boston-Köln:
Brill.
Offen, Karen. 2000. European Feminisms 1700–1950: A Political History.
Stanford: Stanford University Press.
Pakalın, Mehmet Zeki. 1993. “Nafaka.” U Osmanlı Tarih Deyimleri ve Terimleri
Sözlüğü II, 642. İstanbul: Milli Eğitim Basımevi.
Peirce, Leslie. 1999. “She is trouble... and I will divorce her: morality, honor, and
representation in the Ottoman court of Aintab.” In Women in the Medieval
Islamic World: Power, Patronage, and Piety, ed. by Gavin R.G. Hambly,
269-300. New York: St. Martin's Press.
Peirce, Leslie. 2003. Morality Tales: Law and Gender in the Ottoman Court of
Aintab. London-Los Angeles: University of California Press.
Peirce, Leslie. 2005. Ahlak Oyunları 1540–1541 Osmanlı’da Ayntab Mahkemesi ve
Toplumsal Cinsiyet. İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yay.
Roded, R. Ruth. 1999. “Osmanlı Tarihine Cinsiyet Açısından Bakılması.” U Osmanlı
V, ed. Güler Eren, 418–427. Ankara: Yeni Türkiye Yayınları.
Seng, J. Yvonne. 1994. “Standing at the Gates of Justice: Women in the Law Courts
of Early-Sixteenth Century Üsküdar, İstanbul.” In Contested States: Law,
Hegemony and Resistance, ed. Mindie Lazarus-Black and Susan F. Hirsch,
184–206. New York: Routledge.
Skarić, Vladislav. 1985. „Srpski pravoslavni narod i crkva u Sarajevu u 17. i 18.
vijeku.“ U Izabrana djela, knjiga II, izbor i redakcija dr Milorad Ekmečić.
Sarajevo: V. Masleša.
Šeta, Đermana, Božana Ivelić-Katava, Olivera Jovanović, Amela Melkić, Marija
Ćelam, Aleksandra Srdanović. 2013. Istraživanje o poziciji i ulozi žena u
tradicionalnim crkvama i vjerskim zajednicama. Sarajevo: Centar za
edukaciju i istraživanje „Nahla“.
Tucker, Judith. 1985. Women in 19th Century Egypt. Cambridge: Cambridge University
Press.
Tucker, Judith. 2008. Women, Family and Gender in Islamic Law. Cambridge:
Cambridge University Press.
Tuğ, Başak. 2012. “Ottoman Women as Legal and Marital Subjects.” In The
Ottoman World, edited by Christine Woodhead, 362–377. London – New
York: Routledge.
Tunç Yaşar, Fatma. 2004. “Women in early modern Istanbul: The use of space”,
MA Thesis, Boğaziçi University.
Uzunçarşılı, İsmail. 1984. Hakkı Osmanlı Merkez ve Bahriye Teşkilatı. Ankara:
Türk Tarih Kurumu Yayınları.
Yediyıldız, Bahaeddin. 2004. „Osmansko društvo.” U Historija Osmanske države i
civilizacije, ur. Ekmeleddin İhsanoğlu, prev. Kerima Filan, Enes Karić,
Amina Šiljak-Jesenković, 595–692. Sarajevo: Orijentalni institut.
Yüksel, Hasan. 1999. “Osmanlı Toplumunda Vakıflar ve Kadın (XVI.-XVII.
yüzyıllar).” U Osmanlı V, ed. Güler Eren, 49–55. Ankara: Yeni Türkiye
Yayınları.
Zirojević, Olga. 1997. „Hrišćansko zadužbinarstvo u periodu osmanske uprave.”
Prilozi za orijentalnu filologiju 46: 131–139.
Примљено / Received: 05. 02. 2018.
Прихваћено / Accepted: 11. 04. 2018.
Published
30.05.2018.
How to Cite
AMEDOSKI (SERBIA), Dragana.
Ottoman Woman in the Central Balkans: Between Stereotypes and Reality (16th-18th Century).
Bulletin of the Institute of Ethnography SASA, [S.l.], v. 66, n. 1, p. 119-137, may 2018.
ISSN 2334-8259.
Available at: <https://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/272>. Date accessed: 28 nov. 2025.
Section
Varia
