Брачни мигранти у Бугарској – аспекти друштвене адаптације

ДОИ: https://doi.org/10.2298/GEI1903661P УДК 314.742(497.2):392.5 Оригинални научни рад

Сажетак

Овај рад се заснива на етнографским подацима „из прве руке“ и фокусиран је на два случаја бикултурних, билингвалних и интернационалних парова жена Бугарки и њихових мужева миграната (Египћанина и Филипинца). Прецизније, рад се бави различитим аспектима социјалне и емоционалне адаптације брачних миграната мушкараца у земљу пријема – Бугарску. Главни циљ овог рада је да укаже на различите специфичности њиховог живота, социјализацију и професионални развој у иностранству, док у исто време они и даље остају блиски својим коренима. С обзиром на то да је брак са припадником локалне заједнице круцијални разлог овог вишеслојног процеса, улога њихових женâ Бугарки се такође разматра. Текст је подељен у два тематска дела – први је усмерен на друштвену адаптацију имиграната у контексту усвајања бугарског језика. Процес који ова два странца пролазе представљен је на основу начина комуникације у њиховим двојезичним браковима, професионалном окружењу и „новом“ друштвеном кругу. У другом делу рада разматра се место матичне државе имиграната у њиховим животима у ситуацији миграције и у њиховим нуклеарним мешовитим породицама. Њихове навике и активности којима су се бавили „тамо“, такође се употребљавају као инструмент за описивање дела њихове социјалне и емоционалне адаптације „овде“.
Кључне речи: брачна миграција, друштвена адаптација, локални језик, кућне посете, узајамно присуство