'Глува свадба’: време у веровањима и ритуалним радњама жена видара / бајалица
DOI: https://doi.org/10.2298/GEI1702371P UDC 39:615.89(497.11)
Сажетак
Текст говори о појму времена у традиционалним балканским културама, са посебним
освртом на македонску традиционалну културу, односно на ритуалне радње које
изводе жене народни видари/бајалице. Ритуалне радње лечења, без разлике да ли је реч
о колективним радњама, када је довођена у опасност цела сеоска заједница, најчешће
ради неке епидемије, или је у питању појединац, у највећем броју случајева изводиле
су се: ноћу или у тзв. „глуво доба“, „ниједно време“, тј. у поноћ, увече пре заласка
сунца, на месечини (утицај су имале и фазе месеца) или пре свитања. Ритуалне радње
су се изводиле у тачно одређеним сегментима времена у току дана и ноћи. Ти периоди
времена предстаљају одређену врсту границе. У тексту се настоји на бази симболичко-
семантичке анализе повезати симболичка схватања о времену са онима која се тичу
дана и ноћи, затим са онима о Сунцу и Месецу, као и са схватањима о „овоземаљском“
и „оностраном“.
Кључне речи: „глува свадба“, време, ритуалне радње, жене видари/бајалице,
овоземаљско, онострано, чумино платно/кошуља, близанци.
Reference
Arnaudov, Mihail. 1930. “Folklorni prinosi ot Rodopsko”, Sbornik za narodni
umotvorenia i narodopis, XXXVIII, Sofia.
Bandić, Dušan. 1990. Carstvo zemaljsko i carstvo nebesko. Ogledi o narodnoj
religiji. Beograd: Biblioteka XX vek.
Bandić, Dušan. 1991. Narodna religija Srba u 100 pojmova. Beograd: Nolit.
Barnes, Rober. 1974. Kédang. Oxford: Oxford University Press.
Belaj, Vitomir. 2007. Hod kroz godinu. Pokušaj rekonstrukcije prahrvatskoga
mitskoga svjetonazora. 2. Izmjenjeno i dopunjeno izdanje, Zagreb: Golden
marketing – Tehnička knjiga.
Bjeletić, Marta. 1999. “Kost kosti (delovi tela kao oznake srodstva)”. Kodovi slovenskih
kultura, Delovi tela, br. 4: 48-67.
Bratić, Dobrila. 1993. Gluvo doba. Predstave o noći u narodnoj religiji Srba. Beograd:
Biblioteka XX vek.
Cepenkov, Marko. 1972. Makedonski narodni umotvorbi, kn. 9, Narodni veruvanja
i detski igri. Kiril Penušliski i Leposava Spirovska (red.). Skopje: Makedonska
kniga.
Cepenkov, Marko. 1989. Makedonski narodni prikazni, kn. 5, Kiril Penušliski
(prir.). Skopje: Makedonska kniga.
Chevalier, Ј. & Gheerbrant, A. 1983. Rječnik simbola. Mitovi, sni, običaji, geste,
oblici, likovi, boje, brojevi. Zagreb: Nakladni zavod MH.
Civjan, Tatjana. 1982. “Prostranstvo i vremy v balkanskih ohranitelnih obrydah
svyzannih s roždeniem rebenka”. Makedonski folklor, god. XV, br. 29-30:
117-123.
Civjan, Tatjana. 1982a. “Semantika prostornih i vremenskih pokazatelja”. Raskovnik,
časopis za književnost i kulturu, maj, god. IX, br. 31: 68-71.
Delić, Lidija, ed. 2013. Vreme, vakat, zeman. Aspekti vremena u folkloru. Zbornik
radova. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Durkheim, Emil. 1998. Elementarni formi na religioznia život. Sofia: S.A.
Džimrevski, Borivoje. 1996. Gajdata vo Makedonija. Skopje: Institut za folklor
“Marko Cepenkov”.
Fabijanović, Radmila. 1989. “Egzorcizmi u etnički homogenim i etnički heterogenim
sredinama (na primeru nekih balkanskih naroda)”. Makedonski folklor,
god. XII, br. 44: 69-76.
Ivanov, Vječeslav. 1979. “O asimetričnosti univerzalnih semiotičkih opozicija”.
Treći program radio Beograd br. 42, III, Škola iz Tartua : 393-394.
Ivanov, Vječeslav. 1980. “Blizanci”, Delo, god. XXVI, br. 7, jul: 47-77.
Janković, Đ. Nenad. 1951. Astronomija u predanjima, običajima i umotvorinama
Srba, SEZ, knj. LXIII, drugo odeljenje Život i običaji narodni, knj. 28,
Beograd: Srpska Kraljevska Akademija.
Kiss, Réka and Attila Paládi-Kovács, ed. 2001. Times, Places, Passages. Ethnological
Approaches in the New Millennium. 7th SIEF Conference, Budapest,
April 23-28, 2001, Plenary papers. Budapest.
Kovačev, Iordan. 1914. “Narodna astronimia i meteorologia”, Sbornik za narodni
umotvorenia i narodopis, XXX, Sofia.
Kovačević, Ivan. 2001. Semiologija mita i rituala, I, Tradicija. Beograd: Srpski genealoški
centar.
Krsteva, Angelina. 1987. “Narodnata medicina vo Železnik”, Makedonski folklor,
god. XX, br. 39-40: 103-132.
Kulišić, Špiro. 1973. “Značaj slovensko-balkanske i kavkaske tradicije u
proučavanju stare slovenske religije”, II, in: Godišnjak, knj. XI, Centar za
balkanološka ispitivanja, knj. 9, ANU, BIH, Sarajevo.
Kulišić, Špiro. 1979. Stara slovenska religija u svijetlu novijih istraživanja posebno
balkanoloških. Djela, knj. LVI, Sarajevo: Centar za balkanološka ispitivanja,
knj. 3, ANU BIH.
Kuper, Dž. 1986. Ilustrovana enciklopedija tradicionalnih simbola, Beograd-
Ljubljana: Prosveta-Nolit.
Leach, Edmund. 1961. “Two Essays Concerning the Symbolic Representation of
Time”. In Rethinking Anthropology. Ed. E. Leach, pp. 124-136. London:
Athlone Press.
Loma, Aleksandar. 1999. “Petlić”, “palidrvce” ili “oploditelj”? Kodovi slovenskih
kultura, Delovi tela, br. 4: 131-144.
Majzner, Milan. 1934. Srpske narodne pripovetke. SEZ, knj. L, četvrto odeljenje
Rasprave i građa, knj. 1, Beograd: Srpska Kraljevska Akademija.
Marinov, Marin. 1914. “Narodna vera i religiozni narodni običai”, Sbornik za narodni
umotvorenia i narodopis, XXVIII, Sofia.
Mencej, Mirjam. 2013. Sem vso noč lutal v krogu: simbolika krožnega gibanja v
evropski tradicijski kulturi. Ljubljana: Založba ZRC, SRC SAZU; Znanstvena
založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Nagy, Ilona, ed. 2001. Times, Places, Passages. Ethnological Approaches in the
New Millennium. 7th SIEF Conference, Budapest, April 23-28, 2001, Abstracts.
(Ed. Board) Ildikó Kristóf, Klára Kuti, Zsuzsa Szarvas, Budapest.
Penušliski, Kiril. 1980. “Možniot izvor na predanieto za denot i noćta na Marko
Cepenkov”. In Godišen zbornik na Filološkiot fakultet na Univerzitetot –
Skopje, kn. 6, Skopje, 303-308.
Petreska, Vesna. 2001. “Opozicijata den:noć vo nekoi makedonski veruvanja”.
Makedonski folklor, god. XXIX, br. 56-57: 103-116.
Petreska, Vesna. 2002. Svadbata kako obred na premin kaj Makedoncite od
brsjačkata etnografska celina. Skopje: Institut za folklor “Marko Cepenkov”.
Petreska, Vesna. 2006. “Demons of fate in Macedonian folk beliefs”. In Christian
demonology and popular mythology. Demons, Spirits, Witches. Series Editor:
Éva Pócs and Gábor Klaniczay, in collaboration with Eszter Csonka-
Takács Vol. II, 217-232. Budapest-New York: CEU Press.
Petreska, Vesna. 2008. Kategoriite blizina i distanca: etnološko-antropološko
istražuvanje vo narodnata kutura. Skopje: Institut za folklor “Marko
Cepenkov”.
Petreska, Vesna. 2008a. “The Secret Knowledge of Folk Healers in Macedonian
Traditional Culture”. Folklorica, Journal of the Slavic and East European
Folklore association (Formerly SEEFA Journal), vol. XIII: 25-50.
Petreska, Vesna. 2012. “Kletvata vo makedonskata tradicionalna kultura”. Poznańskie
studia Slawistyczne, nr. 3: 129-143.
Petreska, Vesna. 2015. “Sroduvanje so drugiot/bliskiot: etnološko-folklorističko
istražuvanje vo balkanski ramki na primeri na sroduvanje so natprirodnoto”.
In Balkanskata kultura niz prizmata na folklorističko-etnološkite
istražuvanja. (Prilozi od Međunarodniot simpozium održan na 19-20
dekemvri 2014 godina vo Skopje), 153-168. Skopje: Institut za folklore
“Marko Cepenkov”.
Radenković, Ljubinko. 1982. Narodne basme i bajanja. Niš-Priština-Kragujevac.
Radenković, Ljubinko. 1982a. “O značenju jednog sakralnog teksta o konoplju ili
lanu kod slovenskih i balkanskih naroda”. Naučni sastanak slavista u
Vukove dane, MSC, 11/2: 207-215.
Radenković, Ljubinko. 1996. Simbolika sveta u narodnoj magiji južnih Slovena.
Niš-Beograd: Prosveta, Balkanološki institut – SANU.
Risteski, Ljupčo. 2005. Kategoriite protor i vreme vo narodnata kultura na Makedoncite.
Skopje: Matica Makedonska.
Schubert, Gabriella. 1984. “Konac, vrpce i tkanina kao magijska sredstva narodne
medicine u Jugoistočnoj Evropi”. Makedonski folklor, god. XVII, br. 33:
135-151.
Spirovska, Leposava, Tanas Vražinovski. 1988. Vampirite vo makedonskite
veruvanja i predanija. Skopje: Institut za folklor “Marko Cepenkov”.
Telban, Borut. 1999. “Time, Death and Cosmos”, MESS Mediterranean Ethnological
Summer School, Vol. 3, Piran/Pirano, Slovenia 1997 and 1998: 87-104.
Tolstoj, I. Nikita. (red.) 1995. Slavynskie drevnosti. Etnolingvističekii slovar, tom 1-
3, Rosiiska Akademia nauk Institut Slavynovedia i balkanistiki. Moskva:
Meždunarodnie otnošenia.
Tolstoj, Nikita i Svetlana. 1979. “Za semantiku leve i desne strane u njihovim odnosima
sa drugim simboličkim elementima”. Treći program br. 42, III,
1979: 407-409.
Tolstoj, Svetlana. 2003. “Vremeto kako instrument vo magijata: kompresiranje i
razvlekuvanje na vremeto vo slovenskata narodna tradicija”. EtnoAntropo-
Zum, br. 3: 104-119.
Tolstoj, Svetlana i Ljubinko Radenković. (red.), 2001. Slovenska mitologija. Enciklopedijski
rečnik. Beograd: Zepter Book World.
Usačeva, V. 1988. “Molitvenie obrašenia k lune”. In Etnolingvistka teksta. Semiotika
malih form folklora I, Tezisi i predvaritelnie materiali k simpoziumu,
189-190. Moskva.
Verković, Stefan. 1985. Makedonski narodni umotvorbi, kn.5, Folklorni i
etnogrfaski materijali. Podgotvil i red. Kiril Penušliski. Skopje: Makedonska
kniga.
Vražinovski, Tanas. 1989. “Za nekoi likovi na bajački i nivniot raskažuvački reportoar”.
Makedonski folklor, god. XXII, br. 44: 83-88.
Vražinovski, Tanas. 1995. Narodna demonologija na Makedoncite. Prilep-Skopje:
Institut za staroslovenska kultura, Knigiizdatelstvo “Matica Makedonska”.
Vražinovski, Tanas. 2000. Rečnik na narodnata mitologija na Makedoncite. Prilep-
Skopje: Institut za staroslovenska kultura, Knigiizdatelstvo “Matica Makedonska”.
Zipes, Jack. 1993. “Spinning With Fate: Rumpelstilzchen and the Decline of Female
Productivity”, Western Folklore, Vol. 52, no. 1: 50-53.
Примљено / Received: 19. 01. 2017.
Прихваћено / Accepted: 21. 08. 2017.
umotvorenia i narodopis, XXXVIII, Sofia.
Bandić, Dušan. 1990. Carstvo zemaljsko i carstvo nebesko. Ogledi o narodnoj
religiji. Beograd: Biblioteka XX vek.
Bandić, Dušan. 1991. Narodna religija Srba u 100 pojmova. Beograd: Nolit.
Barnes, Rober. 1974. Kédang. Oxford: Oxford University Press.
Belaj, Vitomir. 2007. Hod kroz godinu. Pokušaj rekonstrukcije prahrvatskoga
mitskoga svjetonazora. 2. Izmjenjeno i dopunjeno izdanje, Zagreb: Golden
marketing – Tehnička knjiga.
Bjeletić, Marta. 1999. “Kost kosti (delovi tela kao oznake srodstva)”. Kodovi slovenskih
kultura, Delovi tela, br. 4: 48-67.
Bratić, Dobrila. 1993. Gluvo doba. Predstave o noći u narodnoj religiji Srba. Beograd:
Biblioteka XX vek.
Cepenkov, Marko. 1972. Makedonski narodni umotvorbi, kn. 9, Narodni veruvanja
i detski igri. Kiril Penušliski i Leposava Spirovska (red.). Skopje: Makedonska
kniga.
Cepenkov, Marko. 1989. Makedonski narodni prikazni, kn. 5, Kiril Penušliski
(prir.). Skopje: Makedonska kniga.
Chevalier, Ј. & Gheerbrant, A. 1983. Rječnik simbola. Mitovi, sni, običaji, geste,
oblici, likovi, boje, brojevi. Zagreb: Nakladni zavod MH.
Civjan, Tatjana. 1982. “Prostranstvo i vremy v balkanskih ohranitelnih obrydah
svyzannih s roždeniem rebenka”. Makedonski folklor, god. XV, br. 29-30:
117-123.
Civjan, Tatjana. 1982a. “Semantika prostornih i vremenskih pokazatelja”. Raskovnik,
časopis za književnost i kulturu, maj, god. IX, br. 31: 68-71.
Delić, Lidija, ed. 2013. Vreme, vakat, zeman. Aspekti vremena u folkloru. Zbornik
radova. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Durkheim, Emil. 1998. Elementarni formi na religioznia život. Sofia: S.A.
Džimrevski, Borivoje. 1996. Gajdata vo Makedonija. Skopje: Institut za folklor
“Marko Cepenkov”.
Fabijanović, Radmila. 1989. “Egzorcizmi u etnički homogenim i etnički heterogenim
sredinama (na primeru nekih balkanskih naroda)”. Makedonski folklor,
god. XII, br. 44: 69-76.
Ivanov, Vječeslav. 1979. “O asimetričnosti univerzalnih semiotičkih opozicija”.
Treći program radio Beograd br. 42, III, Škola iz Tartua : 393-394.
Ivanov, Vječeslav. 1980. “Blizanci”, Delo, god. XXVI, br. 7, jul: 47-77.
Janković, Đ. Nenad. 1951. Astronomija u predanjima, običajima i umotvorinama
Srba, SEZ, knj. LXIII, drugo odeljenje Život i običaji narodni, knj. 28,
Beograd: Srpska Kraljevska Akademija.
Kiss, Réka and Attila Paládi-Kovács, ed. 2001. Times, Places, Passages. Ethnological
Approaches in the New Millennium. 7th SIEF Conference, Budapest,
April 23-28, 2001, Plenary papers. Budapest.
Kovačev, Iordan. 1914. “Narodna astronimia i meteorologia”, Sbornik za narodni
umotvorenia i narodopis, XXX, Sofia.
Kovačević, Ivan. 2001. Semiologija mita i rituala, I, Tradicija. Beograd: Srpski genealoški
centar.
Krsteva, Angelina. 1987. “Narodnata medicina vo Železnik”, Makedonski folklor,
god. XX, br. 39-40: 103-132.
Kulišić, Špiro. 1973. “Značaj slovensko-balkanske i kavkaske tradicije u
proučavanju stare slovenske religije”, II, in: Godišnjak, knj. XI, Centar za
balkanološka ispitivanja, knj. 9, ANU, BIH, Sarajevo.
Kulišić, Špiro. 1979. Stara slovenska religija u svijetlu novijih istraživanja posebno
balkanoloških. Djela, knj. LVI, Sarajevo: Centar za balkanološka ispitivanja,
knj. 3, ANU BIH.
Kuper, Dž. 1986. Ilustrovana enciklopedija tradicionalnih simbola, Beograd-
Ljubljana: Prosveta-Nolit.
Leach, Edmund. 1961. “Two Essays Concerning the Symbolic Representation of
Time”. In Rethinking Anthropology. Ed. E. Leach, pp. 124-136. London:
Athlone Press.
Loma, Aleksandar. 1999. “Petlić”, “palidrvce” ili “oploditelj”? Kodovi slovenskih
kultura, Delovi tela, br. 4: 131-144.
Majzner, Milan. 1934. Srpske narodne pripovetke. SEZ, knj. L, četvrto odeljenje
Rasprave i građa, knj. 1, Beograd: Srpska Kraljevska Akademija.
Marinov, Marin. 1914. “Narodna vera i religiozni narodni običai”, Sbornik za narodni
umotvorenia i narodopis, XXVIII, Sofia.
Mencej, Mirjam. 2013. Sem vso noč lutal v krogu: simbolika krožnega gibanja v
evropski tradicijski kulturi. Ljubljana: Založba ZRC, SRC SAZU; Znanstvena
založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani.
Nagy, Ilona, ed. 2001. Times, Places, Passages. Ethnological Approaches in the
New Millennium. 7th SIEF Conference, Budapest, April 23-28, 2001, Abstracts.
(Ed. Board) Ildikó Kristóf, Klára Kuti, Zsuzsa Szarvas, Budapest.
Penušliski, Kiril. 1980. “Možniot izvor na predanieto za denot i noćta na Marko
Cepenkov”. In Godišen zbornik na Filološkiot fakultet na Univerzitetot –
Skopje, kn. 6, Skopje, 303-308.
Petreska, Vesna. 2001. “Opozicijata den:noć vo nekoi makedonski veruvanja”.
Makedonski folklor, god. XXIX, br. 56-57: 103-116.
Petreska, Vesna. 2002. Svadbata kako obred na premin kaj Makedoncite od
brsjačkata etnografska celina. Skopje: Institut za folklor “Marko Cepenkov”.
Petreska, Vesna. 2006. “Demons of fate in Macedonian folk beliefs”. In Christian
demonology and popular mythology. Demons, Spirits, Witches. Series Editor:
Éva Pócs and Gábor Klaniczay, in collaboration with Eszter Csonka-
Takács Vol. II, 217-232. Budapest-New York: CEU Press.
Petreska, Vesna. 2008. Kategoriite blizina i distanca: etnološko-antropološko
istražuvanje vo narodnata kutura. Skopje: Institut za folklor “Marko
Cepenkov”.
Petreska, Vesna. 2008a. “The Secret Knowledge of Folk Healers in Macedonian
Traditional Culture”. Folklorica, Journal of the Slavic and East European
Folklore association (Formerly SEEFA Journal), vol. XIII: 25-50.
Petreska, Vesna. 2012. “Kletvata vo makedonskata tradicionalna kultura”. Poznańskie
studia Slawistyczne, nr. 3: 129-143.
Petreska, Vesna. 2015. “Sroduvanje so drugiot/bliskiot: etnološko-folklorističko
istražuvanje vo balkanski ramki na primeri na sroduvanje so natprirodnoto”.
In Balkanskata kultura niz prizmata na folklorističko-etnološkite
istražuvanja. (Prilozi od Međunarodniot simpozium održan na 19-20
dekemvri 2014 godina vo Skopje), 153-168. Skopje: Institut za folklore
“Marko Cepenkov”.
Radenković, Ljubinko. 1982. Narodne basme i bajanja. Niš-Priština-Kragujevac.
Radenković, Ljubinko. 1982a. “O značenju jednog sakralnog teksta o konoplju ili
lanu kod slovenskih i balkanskih naroda”. Naučni sastanak slavista u
Vukove dane, MSC, 11/2: 207-215.
Radenković, Ljubinko. 1996. Simbolika sveta u narodnoj magiji južnih Slovena.
Niš-Beograd: Prosveta, Balkanološki institut – SANU.
Risteski, Ljupčo. 2005. Kategoriite protor i vreme vo narodnata kultura na Makedoncite.
Skopje: Matica Makedonska.
Schubert, Gabriella. 1984. “Konac, vrpce i tkanina kao magijska sredstva narodne
medicine u Jugoistočnoj Evropi”. Makedonski folklor, god. XVII, br. 33:
135-151.
Spirovska, Leposava, Tanas Vražinovski. 1988. Vampirite vo makedonskite
veruvanja i predanija. Skopje: Institut za folklor “Marko Cepenkov”.
Telban, Borut. 1999. “Time, Death and Cosmos”, MESS Mediterranean Ethnological
Summer School, Vol. 3, Piran/Pirano, Slovenia 1997 and 1998: 87-104.
Tolstoj, I. Nikita. (red.) 1995. Slavynskie drevnosti. Etnolingvističekii slovar, tom 1-
3, Rosiiska Akademia nauk Institut Slavynovedia i balkanistiki. Moskva:
Meždunarodnie otnošenia.
Tolstoj, Nikita i Svetlana. 1979. “Za semantiku leve i desne strane u njihovim odnosima
sa drugim simboličkim elementima”. Treći program br. 42, III,
1979: 407-409.
Tolstoj, Svetlana. 2003. “Vremeto kako instrument vo magijata: kompresiranje i
razvlekuvanje na vremeto vo slovenskata narodna tradicija”. EtnoAntropo-
Zum, br. 3: 104-119.
Tolstoj, Svetlana i Ljubinko Radenković. (red.), 2001. Slovenska mitologija. Enciklopedijski
rečnik. Beograd: Zepter Book World.
Usačeva, V. 1988. “Molitvenie obrašenia k lune”. In Etnolingvistka teksta. Semiotika
malih form folklora I, Tezisi i predvaritelnie materiali k simpoziumu,
189-190. Moskva.
Verković, Stefan. 1985. Makedonski narodni umotvorbi, kn.5, Folklorni i
etnogrfaski materijali. Podgotvil i red. Kiril Penušliski. Skopje: Makedonska
kniga.
Vražinovski, Tanas. 1989. “Za nekoi likovi na bajački i nivniot raskažuvački reportoar”.
Makedonski folklor, god. XXII, br. 44: 83-88.
Vražinovski, Tanas. 1995. Narodna demonologija na Makedoncite. Prilep-Skopje:
Institut za staroslovenska kultura, Knigiizdatelstvo “Matica Makedonska”.
Vražinovski, Tanas. 2000. Rečnik na narodnata mitologija na Makedoncite. Prilep-
Skopje: Institut za staroslovenska kultura, Knigiizdatelstvo “Matica Makedonska”.
Zipes, Jack. 1993. “Spinning With Fate: Rumpelstilzchen and the Decline of Female
Productivity”, Western Folklore, Vol. 52, no. 1: 50-53.
Примљено / Received: 19. 01. 2017.
Прихваћено / Accepted: 21. 08. 2017.
Објављено
20.12.2017.
Како цитирати
PETRESKA (FYR MACEDONIA), Vesna.
'Глува свадба’: време у веровањима и ритуалним радњама жена видара / бајалица.
Гласник Етнографског института САНУ, [S.l.], v. 65, n. 2, p. 371-386, dec. 2017.
ISSN 2334-8259.
Доступно на:
<https://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/171>.
Датум приступа: 25 apr. 2024
<https://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/171>.
Датум приступа: 25 apr. 2024
Број часописа
Секција
Varia
