Употреба епског десетерца у савременој комуникацији на српском језику
ДОИ: https://doi.org/10.2298/GEI2502165T УДК: 811.163.41’38:821.163.41-1.09 Оригинални научни рад
Сажетак
Јуначки или епски десетерац један је од кључних елемената српске народне епике. Међу јужнословенским народима он је вековима уназад примарно везиван за феномен епске усмене традиције певања уз гусле. Сем традицијом епске поезије омеђеног простора употребе овог стиха, он је данас присутан на знатно ширем комуникацијском пољу захваљујући информационо-комуникационој технологији: интернет платформама и друштвеним мрежама намењеним интерперсоналној комуникацији и комуникацији између друштвених група. Циљ овог рада је да се направи основни пресек облика употребе епског десетерца у савременој комуникацији међу становништвом Србије и Црне Горе, да се укаже на контекстуалне оквире и феномене у вези са овом појавом, као и да се анализира међусобни однос овог језичког средства изражавања с низом тематских поља у којима данас доминантно наилазимо на употребу овог језичког регистра. Анализиране појаве су посматране из прагматичке перспективе с циљем да се истакну кључне функције које се остварују употребом епског десетерца у савременој комуникацији на српском језику.
Кључне речи: српски језик, епски регистар, јуначки / епски десетерац, друштвена критика, дигитална комуникација.
Reference
Anica djevojka. Facebook. https://www.facebook.com/Anica-djevoj-ka-405368236226648/ (Access: June 10, 2024)
Buka u modi – Students of the University of Belgrade and the University of Fine Arts (eds.) 1996. Buka u modi. Studentski protest ’96. Beograd: Institut za sociološka istraživanja Filozofskog fakulteta –Studentski protest ’96.
Čuvari Sinjajevine. 2020. “Čuvari Sinjajevine čekaju vojsku koja danas stiže: Nadamo se da će pobijediti razum, a ne inat odlazećeg ministra Boškovića“. IN4S, October 10, 2020. https://www.in4s.net/cuvari-sinjajevine-cekaju-vo-jsku-koja-danas-stize-nadamo-se-da-ce-pobijediti-razum-a-ne-inat-od-lazeceg-ministra-boskovica/ (Access: February 5, 2025)
Derikonjić, Dragoslav. 2022. “Kad mi one na krilu zaječe, svake se bolesti leče”. Deda Dragoslav peva 40 godina o otadžbini, a jedan simbol srpstva je obavezan na guslama. Alo. Published on April 29, 2022. https://www.alo.rs/vesti/drustvo/624515/gusle-srbija-guslar/vest (Access: October 23, 2024)
Detelić, Mirjana. 1996. Urok i nevesta. Poetika epske formule. Beograd: Balkanološki institut SANU.
Đorđević Belić, Smiljana. 2016. Postfolklorna epska hronika. Žanr na granici i granica žanra. Beograd: Čigoja štampa – Institut za književnost i umetnost.
Foley, John Miles. 1990. Traditional Oral Epic: The Odyssey, Beowulf, and the Serbo-Croatian Return Song. Berkeley: University of California Press.
Foley, John Miles. 2019 [1986]. “Indoevropski metar I srpskohrvatski deseterac”. In 50 godina Međunarodnog slavističkog centra. Vol. 1: Velike teme srpske književnosti : Naučni sastanak slavista u Vukove dane (1971–2019), eds. Dragana Mršević-Radović, Boško Suvajdžić, Ljiljana Juhas Georgievska, Snežana Samardžija, 153–160. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Međunarodni slavistički centar. Available at: https://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/msc50/2019-1/msc50-2019-1-ch13.pdf
Holton, Milne & Vasa D. Mihailovicha. 1997. Songs of the Serbian People. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt6wrd7q
Available at: https://www.jstor.org/stable/j.ctt6wrd7q
Jakobson, Roman. 1966 [1952]. “Slavic Epic Verse”. In Selected Writings, vol. 4: Slavic Epic Studies, ed. Stephen Rudy, 414–463. The Hague: Mouton.
Jakobson, Roman. 1985 [1953]. “The Common Slavic Oral Tradition.” In Selected Writings, vol. 6: Early Slavic Paths and Crossroads, ed. Stephen Rudy, 22–33.
Berlin–New York–Amsterdam: Mouton.
Karadžić, Vuk S. 1953 [1841]. “Predgovor“. In Srpske narodne pjesme 1, vii–Li. Beograd: Prosveta.
Kostić, Dragutin. 1933. „Starost narodnog epskog pesništva našeg“. Južnoslovenski filolog 12: 1–72.
Lajić Mihajlović, Danka & Smiljana Đorđević Belić 2016. „Pevanje uz gusle i muzička industrija: guslarska izvođenja na prvim gramofonskim pločama“. Muzikologija 20 (1): 199–222.
Loma, Aleksandar. 2002. Prakosovo. Slovenski i indoevropski koreni srpske epike. Beograd – Kragujevac: Balkanološki institut – Centar za naučna istraživanja SANU – Univerzitet u Kragujevcu.
Lord, Albert B. 2000 [1960]. The Singer of Tales, eds. Stephen Mitchell and Gregpry Nagy. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_LordA.The_Singer_of_Tales.2000. (Access: February 2, 2018)
Low, David. H. (ed. & translation.) 1922. The Ballads of Kraljević Marko. Translated by David Halyburton Low. Cambridge: University Press. Available at: https://archive.org/details/balladsofmarkokr00lowduoft (Access: May 10, 2025 )
Ljubinković, Nenad. 2010. Traganja i odgovori. Studije iz narodne knjževnosti i folklora. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Milošević-Đorđević, Nada. 1997 [1984]. „Pomeni i zapisi“. In Narodna književnost, eds. Radmila Pešić and Nada Milošević-Đorđević, 193–199. Beograd: Trebnik,.
Pantić, Miroslav. 2002 [1964]. Narodne pesme u zapisima XV–XVIII veka. Beograd: Prosveta.
Pennington, Anne & Peter Levi, trans. 1984. Marko the Prince : Serbo-Croat heroic songs. Introduction by Svetozar Koljević. New York: St. Martin’s Press, Available at: https://archive.org/details/markoprinceserbo0000unse/page/95/mode/1up (Access: May 10, 2025).
Parry, Milman & Albert Lord. 1954. Serbo-Croatian Heroic Songs. Vol. 1: Novi Pazar. Collected by Milman Parry. Trans. Albert B. Lord. Cambridge Mass. – Belgrade: Harvard University Press – Serbian Academy of Sciences and Arts.
Petrović, Sonja. 2008. „Oral and Written Art Forms in Serbian Medieval Literature“. In Oral Art Forms and their Passage into Writing, eds. Else Mundal and Jonas Wellendorf, 85–108. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Petrović, Svetozar. 1969. “Poredbeno proučavanje srpskohrvatskoga epskog deseterca i sporna pitanja njegovoga opisa“. Zbornik matice srpske za knjizevnost i jezik 17: 173–203.
Petrović, Svetozar. 2019 [1974]. “Jakobsonov opis srpskohrvatskog epskog deseterca“. In 50 godina Međunarodnog slavističkog centra. Vol. 1: Velike teme srpske književnosti : Naučni sastanak slavista u Vukove dane (1971–2019), eds. Dragana Mršević-Radović, Boško Suvajdžić, Ljiljana Juhas Georgievska, Snežana Samardžija, 161–169. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Međunarodni slavistički centar. Available at: https://doi.org/10.18485/msc50.2019.1.ch14
Radojčić, Stevan. 2016. “’Kronografija’ Jovana Dragaševića“. In Zbornik radova konferencije “Razvoj astronomije kod Srba VIII, ed. Dimitrijević, Milan S., 239–250. Beograd: Astronomsko društvo „Ruđer Bošković“.
Stefan. 2014a. “Smrt Kralja Džofrija“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. July 25. https://srpski.anglozine.com/smrt-kralja-dzofrija/ (Access: December 5, 2024)
Stefan. 2014b. “Stradanje Starka Nenada“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. September 13. https://srpski.anglozine.com/stradanje-starka-nenada/ (Access: December 5, 2024)
Stefan. 2014c. “Boj na Crnobujici“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. October 31. https://srpski.anglozine.com/%d0%b1%d0%be%d1%98-%d0%b-
d%d0%b0-%d1%86%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b1%d1%83%d1%98%d0%b8%d1%86%d0%b8/ (Access: December 5, 2024)
Stefan. 2014d. “Žitije Džona Snježnoga“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. December 16. https://srpski.anglozine.com/zitije-dzona-snjeznoga/ (Access: December 5, 2024)
Suvajdžić, Boško. 2014. Orao se vijaše. Predvukovski zapisi srpske usmene poezije. Niš – Beograd: Filozofski fakultet – Filološki fakultet.
Trubarac Matić. Đorđina. 2018. Gusle naše nasušne. Polemika o guslama sagledana u funkcionalno-pragmatičkom ključu. Beograd: Etnografski institut SANU.
Trubarac Matić. Đorđina. 2019. “From the Classical Serbian Epics to The Hague Thematic Circle and Back: Decasyllabic Singing as a Linguistic Register Seen from the Functional Perspective“. In: Prospects for Anthropological Research in South-East Europe, eds. Martynova, Marina and Ivana Bašić, 89–113. Moscow – Belgrade: N. N: Miklouho-Maklay Institute of Ethnography and Anthropology, Russian Academy of Sciences – Institute of Ethnography, Serbian Academy of Sciences and Arts.
Vigorita, John V. 1976. “The Antiquity of Serbo-Croatian Verse”. Južnoslovenski filolog 32: 205–211. Vogelzang, Marianna E., Vanstiphout, Herman L. J. (eds.). 1996. Mesopotamian
Poetic Language: Sumerian and Akkadian. Groningen: Styx.
Vuk II – Karadžić, Vuk S. 1958a [1823]. Srpske narodne pjesme, vol. 2. Beograd: Prosveta.
Vuk IV – Karadžić, Vuk S. 1958b [1833]. Srpske narodne pjesme, vol. 4. Beograd: Prosveta.
West, Martin L. 1973. Indo-European Metre. Glotta, 51(3/4): 161–187. http://www.jstor.org/stable/40266268 (Access: March 31, 2025)
Buka u modi – Students of the University of Belgrade and the University of Fine Arts (eds.) 1996. Buka u modi. Studentski protest ’96. Beograd: Institut za sociološka istraživanja Filozofskog fakulteta –Studentski protest ’96.
Čuvari Sinjajevine. 2020. “Čuvari Sinjajevine čekaju vojsku koja danas stiže: Nadamo se da će pobijediti razum, a ne inat odlazećeg ministra Boškovića“. IN4S, October 10, 2020. https://www.in4s.net/cuvari-sinjajevine-cekaju-vo-jsku-koja-danas-stize-nadamo-se-da-ce-pobijediti-razum-a-ne-inat-od-lazeceg-ministra-boskovica/ (Access: February 5, 2025)
Derikonjić, Dragoslav. 2022. “Kad mi one na krilu zaječe, svake se bolesti leče”. Deda Dragoslav peva 40 godina o otadžbini, a jedan simbol srpstva je obavezan na guslama. Alo. Published on April 29, 2022. https://www.alo.rs/vesti/drustvo/624515/gusle-srbija-guslar/vest (Access: October 23, 2024)
Detelić, Mirjana. 1996. Urok i nevesta. Poetika epske formule. Beograd: Balkanološki institut SANU.
Đorđević Belić, Smiljana. 2016. Postfolklorna epska hronika. Žanr na granici i granica žanra. Beograd: Čigoja štampa – Institut za književnost i umetnost.
Foley, John Miles. 1990. Traditional Oral Epic: The Odyssey, Beowulf, and the Serbo-Croatian Return Song. Berkeley: University of California Press.
Foley, John Miles. 2019 [1986]. “Indoevropski metar I srpskohrvatski deseterac”. In 50 godina Međunarodnog slavističkog centra. Vol. 1: Velike teme srpske književnosti : Naučni sastanak slavista u Vukove dane (1971–2019), eds. Dragana Mršević-Radović, Boško Suvajdžić, Ljiljana Juhas Georgievska, Snežana Samardžija, 153–160. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Međunarodni slavistički centar. Available at: https://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/eb_ser/msc50/2019-1/msc50-2019-1-ch13.pdf
Holton, Milne & Vasa D. Mihailovicha. 1997. Songs of the Serbian People. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt6wrd7q
Available at: https://www.jstor.org/stable/j.ctt6wrd7q
Jakobson, Roman. 1966 [1952]. “Slavic Epic Verse”. In Selected Writings, vol. 4: Slavic Epic Studies, ed. Stephen Rudy, 414–463. The Hague: Mouton.
Jakobson, Roman. 1985 [1953]. “The Common Slavic Oral Tradition.” In Selected Writings, vol. 6: Early Slavic Paths and Crossroads, ed. Stephen Rudy, 22–33.
Berlin–New York–Amsterdam: Mouton.
Karadžić, Vuk S. 1953 [1841]. “Predgovor“. In Srpske narodne pjesme 1, vii–Li. Beograd: Prosveta.
Kostić, Dragutin. 1933. „Starost narodnog epskog pesništva našeg“. Južnoslovenski filolog 12: 1–72.
Lajić Mihajlović, Danka & Smiljana Đorđević Belić 2016. „Pevanje uz gusle i muzička industrija: guslarska izvođenja na prvim gramofonskim pločama“. Muzikologija 20 (1): 199–222.
Loma, Aleksandar. 2002. Prakosovo. Slovenski i indoevropski koreni srpske epike. Beograd – Kragujevac: Balkanološki institut – Centar za naučna istraživanja SANU – Univerzitet u Kragujevcu.
Lord, Albert B. 2000 [1960]. The Singer of Tales, eds. Stephen Mitchell and Gregpry Nagy. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_LordA.The_Singer_of_Tales.2000. (Access: February 2, 2018)
Low, David. H. (ed. & translation.) 1922. The Ballads of Kraljević Marko. Translated by David Halyburton Low. Cambridge: University Press. Available at: https://archive.org/details/balladsofmarkokr00lowduoft (Access: May 10, 2025 )
Ljubinković, Nenad. 2010. Traganja i odgovori. Studije iz narodne knjževnosti i folklora. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Milošević-Đorđević, Nada. 1997 [1984]. „Pomeni i zapisi“. In Narodna književnost, eds. Radmila Pešić and Nada Milošević-Đorđević, 193–199. Beograd: Trebnik,.
Pantić, Miroslav. 2002 [1964]. Narodne pesme u zapisima XV–XVIII veka. Beograd: Prosveta.
Pennington, Anne & Peter Levi, trans. 1984. Marko the Prince : Serbo-Croat heroic songs. Introduction by Svetozar Koljević. New York: St. Martin’s Press, Available at: https://archive.org/details/markoprinceserbo0000unse/page/95/mode/1up (Access: May 10, 2025).
Parry, Milman & Albert Lord. 1954. Serbo-Croatian Heroic Songs. Vol. 1: Novi Pazar. Collected by Milman Parry. Trans. Albert B. Lord. Cambridge Mass. – Belgrade: Harvard University Press – Serbian Academy of Sciences and Arts.
Petrović, Sonja. 2008. „Oral and Written Art Forms in Serbian Medieval Literature“. In Oral Art Forms and their Passage into Writing, eds. Else Mundal and Jonas Wellendorf, 85–108. Copenhagen: Museum Tusculanum Press.
Petrović, Svetozar. 1969. “Poredbeno proučavanje srpskohrvatskoga epskog deseterca i sporna pitanja njegovoga opisa“. Zbornik matice srpske za knjizevnost i jezik 17: 173–203.
Petrović, Svetozar. 2019 [1974]. “Jakobsonov opis srpskohrvatskog epskog deseterca“. In 50 godina Međunarodnog slavističkog centra. Vol. 1: Velike teme srpske književnosti : Naučni sastanak slavista u Vukove dane (1971–2019), eds. Dragana Mršević-Radović, Boško Suvajdžić, Ljiljana Juhas Georgievska, Snežana Samardžija, 161–169. Beograd: Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu – Međunarodni slavistički centar. Available at: https://doi.org/10.18485/msc50.2019.1.ch14
Radojčić, Stevan. 2016. “’Kronografija’ Jovana Dragaševića“. In Zbornik radova konferencije “Razvoj astronomije kod Srba VIII, ed. Dimitrijević, Milan S., 239–250. Beograd: Astronomsko društvo „Ruđer Bošković“.
Stefan. 2014a. “Smrt Kralja Džofrija“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. July 25. https://srpski.anglozine.com/smrt-kralja-dzofrija/ (Access: December 5, 2024)
Stefan. 2014b. “Stradanje Starka Nenada“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. September 13. https://srpski.anglozine.com/stradanje-starka-nenada/ (Access: December 5, 2024)
Stefan. 2014c. “Boj na Crnobujici“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. October 31. https://srpski.anglozine.com/%d0%b1%d0%be%d1%98-%d0%b-
d%d0%b0-%d1%86%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b1%d1%83%d1%98%d0%b8%d1%86%d0%b8/ (Access: December 5, 2024)
Stefan. 2014d. “Žitije Džona Snježnoga“. Anglozine. Portal za jezik i književnost. December 16. https://srpski.anglozine.com/zitije-dzona-snjeznoga/ (Access: December 5, 2024)
Suvajdžić, Boško. 2014. Orao se vijaše. Predvukovski zapisi srpske usmene poezije. Niš – Beograd: Filozofski fakultet – Filološki fakultet.
Trubarac Matić. Đorđina. 2018. Gusle naše nasušne. Polemika o guslama sagledana u funkcionalno-pragmatičkom ključu. Beograd: Etnografski institut SANU.
Trubarac Matić. Đorđina. 2019. “From the Classical Serbian Epics to The Hague Thematic Circle and Back: Decasyllabic Singing as a Linguistic Register Seen from the Functional Perspective“. In: Prospects for Anthropological Research in South-East Europe, eds. Martynova, Marina and Ivana Bašić, 89–113. Moscow – Belgrade: N. N: Miklouho-Maklay Institute of Ethnography and Anthropology, Russian Academy of Sciences – Institute of Ethnography, Serbian Academy of Sciences and Arts.
Vigorita, John V. 1976. “The Antiquity of Serbo-Croatian Verse”. Južnoslovenski filolog 32: 205–211. Vogelzang, Marianna E., Vanstiphout, Herman L. J. (eds.). 1996. Mesopotamian
Poetic Language: Sumerian and Akkadian. Groningen: Styx.
Vuk II – Karadžić, Vuk S. 1958a [1823]. Srpske narodne pjesme, vol. 2. Beograd: Prosveta.
Vuk IV – Karadžić, Vuk S. 1958b [1833]. Srpske narodne pjesme, vol. 4. Beograd: Prosveta.
West, Martin L. 1973. Indo-European Metre. Glotta, 51(3/4): 161–187. http://www.jstor.org/stable/40266268 (Access: March 31, 2025)
Објављено
15.10.2025.
Како цитирати
TRUBARAC MATIĆ, Đorđina.
Употреба епског десетерца у савременој комуникацији на српском језику.
Гласник Етнографског института САНУ, [S.l.], v. 73, n. 2, p. 165-186, oct. 2025.
ISSN 2334-8259.
Доступно на:
<https://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/1184>.
Датум приступа: 15 oct. 2025
<https://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/1184>.
Датум приступа: 15 oct. 2025
Број часописа
Секција
Тема броја
