Invisible Stitch: Ethnography and Women’s Activism at the Beginning of the 20th Century

Žarka Svirčev

Žarka Svirčev Институт за књижевност и уметност, Београд
zarkasv@yahoo.com

Сажетак

У раду се представља активистичка димензија етнографије у српској заједници у Аустроугарској монархији у контексту еманципације жена. Централне фигуре етнографског активизма су Савка Суботић и Јелица Беловић Бернаджиковска, стручњакиње у области веза и орнаментике, кустоскиње, есејисткиње, уреднице и мобилизаторке женских група и организација. У раду се предочавају линије њиховог деловања: публицистички и есејистички рад, организовање и кустосирање локалних и међународних изложби, предавања, преводилаштво и учешће у раду женских удружења. Нарочита истраживачка пажња посвећена је интернационалној перспективи њиховог деловања која је у досадашњим истраживањима била маргинализована у корист деловања у националном оквиру и његовим родним политикама. Интернационално умрежавање, остварено кроз етнографски активизам у Монархији, имало је формативну улогу у трансфромацији еманципаторских акција и дискурса почетком 20. века у српској култури. Етнографски рад рефлектује трансформацију феминистичког дискурса од борбе за уписивање жена у парадигматичне националне наративе преко борбе за економску и професионалну еманципацију до борбе за политичка права жена. Културно посредништво етнографкиња пружа увид у различите стратегије интернационалног умрежавања активисткиња/феминисткиња почетком 20. века.

Кључне речи: етнографија, феминизам, културно посредништво, интернационализам

Reference

Allen, Ann Taylor. 2017. The Transatlantic Kindergarten. Education and women’s movements in Germany and the United States. New York: Oxford University Press.

Anonim. 1913. „Međunarodni kongres za žensko biračko pravo.” Žena 3 (4): 240–248.

Anonim. 1912a. „Zahvala gđi Savki Subotićki.” Ženski svet 28 (1): 7–8.

Anonim. 1912b. „O izbornom pravu ženskinja.” Žena 2 (6): 347–352.

Belović Bernadžikovska, Jelica. 1910. „Česke žene.” Ženski svet 25 (7/8): 152–154.

Belović Bernadžikovska, Jelica.1889. „Moderna žena.” Zora 4 (12): 393–395.

Belović Bernadžikovski, Jelica. 1907. Srpski narodni vez i tekstilna ornamentika. Novi Sad: Matica srpska.

Cvetković, Marina. 2006. „Doprinos Savke Subotić proučavanju tradicionalne tekstilne radinosti.” Glasnik Etnografskog muzeja u Beogradu 70 (70): 271–289.

Delap, Lucy. 2007. The Feminist Avant-Garde: Transatlantic Encounters of the Early Twentieth Century. Cambridge: Cambridge University Press.

Holecova, Katarina. 1910. „Referat.” Domaćica 31 (7): 7–10.

Havelková, Vlasta. 1909. „Jelica Belovie-Bernadzikovská.” Ženský svět 12 (14): 216–217.

Kolarić, Ana. 2020. „Beyond the National: Notes on the International Women’s Movement(s) in Žena (‘The Woman’).” Feminist Encounters: A Journal of Critical Studies in Culture and Politics 4 (2). DOI:10.20897/femenc/8514.

Milinković, Jelena. 2021. „Feminističke studije periodike: od heuristike do interpretacije i evaluacije.” Glasnik Etnografskog instituta 69 (2): 319–337.

Parker, Rozsika. 2010. The Subversive Stitch: Embroidery and the Making of the Feminine. New York: I.B.Tauris & Co Ltd.

P. M. 1910. „Srbská žena.” Ženský svět 13 (9): 133–136.

Radisavljević, Katarina. 2017. Nastajanje narodne umetnosti: slučaj Pokreta za istraživanje narodnih tekstilnih rukotvorina kod Južnih Slovena (1870-1914). Novi Sad: Muzej Vojvodine.

Reynolds-Cordileone, Dianna. 2019. „Reinventions: Jelica Belović-Bernadzikowska’s Ethnographic Turn.” Knjiženstvo 9 (9). DOI: 10.18485/knjiz.2019.9.9.3.

Stojaković, Gordana. 2012. Milica Tomić, feminist heritage that lasts. In: Žensko pitanje: časopis Žena Milice Tomić, katalog izložbe, 17–38. Novi Sad: Muzej grada Novog Sada.

Stojaković, Gordana. 2018. Savka Subotić (1834–1918). Žena koja ništa nije prećutala. Novi Sad: Akademska knjiga.

Stolić, Ana. 2023. Srpski narodni ženski savez i politike ženskog aktivizma. Beograd: Istorijski institut.

Stolić, Ana. 2015. Sestre Srpkinje. Beograd: Evoluta.

Subotić, Savka. 1911a. Gedanken über die nationale, soziale und Frauenfrage. Wien: Druck von Adolf Holzhausen.

Subotić, Savka. 1911b. Žena na istoku i zapadu. Novi Sad: Branik.

Subotić, Savka. 1904. O našim narodnim tkaninama i rukotvorinama. Novi Sad: Štamparija Srpske knjižare braće M. Popovića.

Subotić, Savka. 2018. Ručni radovi, umni radovi. Novi Sad: Matica srpska.

Trojanović Sima. 1910. Srpska žena u Pragu. Beograd: Davidović.

Varađanin, Varađanin. 1913. „Zorka Hovorkova”. In Srpkinja: njezin život i rad, njezin kulturni razvitak i njezina narodna umjetnost do danas, 35–36. Irig: Dobrotvorna zadruga Srpkinja.

Škrbić Alempijević, Nevena, Sanja Potkonjak & Tihana Rubić. 2016. Misliti etnografski. Kvalitativni pristupi i metode u etnologiji i kulturnoj antropologiji. Zagreb: Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Hrvatsko etnografsko društvo.

Скривени шав: етнографија и женски активизам почетком 20. века

DOI: https://doi.org/10.2298/GEI2501127S UDC: 39:305-055.2"19" Оригинални научни рад

Сажетак

Reference