Очување нематеријалног културног наслеђа и музеји – између административног оквира и музејске праксе у Србији
ДОИ: https://doi.org/10.2298/GEI2402039F УДК 39::069.01(497.11) Прегледни рад
Сажетак
Усвајање Конвенције о очувању нематеријалног културног наслеђа и увођење концепта очувања нематеријалног културног наслеђа утицало је на редефинисање делатовања музеја и њихово укључивање у систем очувања живог наслеђа. У раду се посматра оквир који је успостављен на међународном и националном нивоу, увођење административних мера и дефинисање нових задатака који су поверени музејима. Циљ рада је да сагледа начине и импликације увођења концепта очувања нематеријалног културног наслеђа у музејску праксу у Србији, стављајући акценат на изазове које доноси рад на очувању наслеђа у сарадњи са заједницама у контексту идентификовања, истраживања, бележења и презентације не- материјалног културног наслеђа.
Кључне речи: нематеријално културно наслеђе, живо наслеђе, музеји, заједнице, носиоци
Reference
Alivizatou, Marilena. 2006. “Museums and Intangible Heritage: The Dynamics of an ‘Unconventional’ Relationship.” Papers from the Institute of Archaeology 17: 47–57.
Alivizatou, Marilena. 2008. “Contextualising Intangible Cultural Heritage in Heritage Studiesand Museology.” International Journal of Intangible Heritage 3: 44–54.
Blake, Jenet. 2018. “Museums and Safeguarding Intangible Cultural Heritage – Facilitating Participation and Strengthening their Function in Society.” International Journal of Intangible Heritage 2018 (13): 17–32.
Bižić-Omčikus, Vesna. 2005. „Nematerijalna kulturna baština i Etnografski muzej u Beogradu.“ Glasnik Etnografskog muzeja 69: 147–160.
Boylan, Patrick J. 2006. “The Intangible Heritage: A Challenge and an Opportunity for Museums and Museum Professional Training.” International Journal of Intangible Heritage 2006(1): 54–64.
Ćuković, Jelena. 2019. Nematerijalno kulturno nasleđe iz antropološke perspektive: reprezentativnost, selektivnost i instrumentalizacija. Beograd: Univerzitet, Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Centar za antropologiju nauke i obrazovanja – Dosije studio.
Drača Muntean, Asja. 2011. „Potvrđivanje i impementacija UNESKO-ve Konvencije o nematerijalnom kulturnom nasleđu u Republici Srbiji.“ Nematerijalno kulturno nasleđe 1: 26–29.
Erlien, Тone & Еgil Bakka. 2017. “Museums, Dance, and the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage: ’Events of Practice’ – A New Strategy for
Museums?.” Santander Art and Culture Law Review 2/2017 (3): 135–156.
Filipovic, Danijela. 2017. “The Implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in the Republic of Serbia: Documentation of the National Register of Intangible Cultural Heritage.” In Intangible Cultural Heritage: Safeguarding Experiences in Central and Eastern European Countries and China, National Heritage Board of Poland, ed. Hanna Schreiber, 189–213. Warszawa: National Heritage Board of Poland.
Filipović, Danijela. 2018. Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije = Intangible cultural heritage of Serbia (katalog izložbe). Beograd: Etnografski muzej u Beogradu.
Filipović Danijela & Nataša Mladenović Ribić. 2022. „Formiranje i rad Centra za nematerijalno kulturno nasleđe Srbije pri Etnografskom muzeju u Beogradu: pozicioniranje u nacionalnom sistemu očuvanja živog nasleđa“. Glasnik Etnografskog muzeja 85: 143–162.
Gavrilović, Ljiljana & Marko Stojanović. 2008. „O muzejima i putovanju.“ U Muzeji u Srbiji – započeto putovanje. ur. Ljiljana Gavrilović & Marko Stojanović, 3–5. Beograd: Muzejsko društvo Srbije.
Gavrilović, Ljiljana. 2009. „Muzeji i antropologija: ukrštanje puteva.“ Antropologija 9: 27–39.
Gavrilović, Ljiljana. 2011. „Potraga za osobenošću: izazovi i dileme unutar koncepta očuvanja i reprezentovanja nematerijalnog kulturnog nasleđa.“ Etnoantropološki problemi (n.s) 6 (1): 221–234.
Krstović, Nikola. 2022. „Na staklenim nogama...definicije...“ ICOM: Časopis Nacionalnog komiteta međunarodnog saveta muzeja 16: 5–9.
Kurin, Richard. 2007. “Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Key Factors in Implementing the 2003 Convention.” International Journal of Intangible Cultural Heritage 2007 (2): 9–20.
Lukić Krstanović, Miroslava & Dragana, Radojičić. 2015. „Nematerijalno kulturno nasleđe u Srbiji – Prakse, znanja i inicijative.“ Glasnik Etnografskog muzeja 79: 165–178.
Matić, Miloš. 2011. „Konceptualizacija kulture u heritološkoj paradigmi Muzejsko nadmudrivanje s materijalnim.“ Antropologija 11 (1): 117–142.
Matić, Miloš. 2018. „Izložba ’Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije’.“ Glasnik Etnografskog muzeja 82: 169–173.
Mladenović Ribić, Nataša. 2019. „Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije u Kulturnom centru Srbije u Parizu, oktobar – novembar 2019. godine.“ Glasnik Etnografskog muzeja 83: 121–127.
Mladenović Ribić, Nataša. 2020. „Izložba ’svirale’ iz Zbirke muzičkih instrumenata Etnografskog muzeja u Beogradu: prezentacija muzejskih predmeta i spona s nematerijalnim kulturnim nasleđem.“ Glasnik Etnografskog muzeja 84: 143–152.
Milenković, Miloš. 2016. Povratak nasleđu: ogledi iz primenjene humanistike. Beograd: Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Centar za antropologiju javnih i praktičnih politika.
Obradović, Aleksandar. 2015. „Multimedijalna prezentacija fenomena kulture ishrane u Srbiji – kratak osvrt na izložbu Kultura ishrane u Srbiji.“ Glasnik Etnografskog muzeja 79: 235–239.
Palkovljević Bugarski, Tijana. 2021. „Zakon o muzejskoj delatnosti, Izazovi donošenja i perspektive sprovođenja.“ ICOM: Časopis Nacionalnog komiteta međunarodnog saveta muzeja 13: 28–30.
Schreiber, Hanna, 2020. “Squaring the Circle?: In Search of the Characteristics of the Relationship between Intangible Cultural Heritage, Museums, Europe and the EU.” Volkskunde 2020 (3): 357–371.
Van Mensch, Peter & Leontine Meijer-Van Mensch. 2015. New trends in museology II. Celje: Muzej novej – ICOM Slovenia.
Žikić, Bojan. 2006. „Kognitivna antropologija i nematerijalna kulturna baština“. Glasnik Etnografskog muzeja 70: 11-23
Živković, Dušica. 2011. „Implementacija Konvencije o očuvanju nematerijalnog kulturnog nasleđa u Republici Srbiji.“ Nematerijalno kulturno nasleđe 1: 22–25.
Sources:
UNESCO 2015, „Recommendation concerning the Protection and Promotion of Museums and Collections, their Diversity and their Role in Society“ adopted by the General Conference at its 38th Session, Paris, 17 November 2015. Pristupljeno 26. februara 2024. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/ pf0000246331.
UNESCO 2022, „Basic Texts of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage“, 2022 Edition. Pristuplјeno 26. februara 2024. https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2022_ version-EN_.pdf.
„Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage“. Pristupljeno 26. februara 2024. https://ich.unesco.org/en/ethics-and-ich-00866.
„Resolutions Adopted by ICOM’s 21st General Assembly“ (Seoul, Korea 2004). приступљено 26.2.2024. https://icom.museum/wp-content/ uploads/2018/07/ICOMs-Resolutions_2004_Eng.pdf „224 Years of defining the museum“. Pristupljeno 26. februara 2024. https://icom.museum/ wp-content/uploads/2020/12/2020_ICOM-Czech-Republic_224-years-of- defining-the-museum.pdf.
„О нематеријалном културном наслеђу“. Pristupljeno 23. februara 2024. http://nkns.rs/cyr/o-nematerijalnom-kulturnom-nasledju.
Intangible cultural heritage. Pristupljeno 23. februara 2024. https://ich.unesco. org/en/.
International Council of Museums: „Museum Definition“. Pristupljeno 23. februara 2024. https://icom.museum/en/resources/standards-guidelines/ museum-definition/.
„Centar za nematerijalno nasleđe Srbije“. Pristupljeno 26. februara 2024. http:// nkns.rs/cyr/centar-za-nematerijalno-kulturno-nasledje-srbije .
„Etički kodeks za muzeje“, Sarajevo – Beograd, 2007. Pristupljeno 23. februara 2024. https://icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ serbia.pdf.
„Lista elemenata nematerijalnog kulturnog nasleđa Republike Srbije“. Pri- stuplјeno 1. marta 2024. https://nkns.rs/cyr/lista-elemenata-nematerijal- nog-kulturnog-nasledja-republike-srbije-1.
Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije. Pristuplјeno 23. februara 2024. http:// www.nkns.rs/cyr .
„Otvorena izložba ’Nematerijalno kulturno blago Srbije’“. Pristupljeno 26. februara 2024. http://nkns.rs/cyr/otvorena-izlozhba-nematerijalno- kulturno-nasledje-srbije-0.
Stručni skup „Muzeji i nematerijalno kulturno nasleđe“, Etnografski muzej u Beogradu, 17. oktobar 2023. Pristuplјeno 23. februara 2024. https://nkns.rs/ cyr/struchni-skup-muzeji-i-nematerijalno-kulturno-nasledje.
Rezolucija usvojena na 21. sednici Generalne skupštine ICOM-a. Dostupno na: https://icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ICOMs- Resolutions_2004_Eng.pdf.
The Role of International Council of Museums for the Safeguarding of Intangible Heritage. Pristupljeno 26. februara 2024. https://ich.unesco. org/doc/src/01367-EN.doc.
Statut Nacionalnog komiteta ICOM Srbija. Pristupljeno 26. februara 2024. https:// icom-serbia.mini.icom.museum/wp-content/uploads/sites/44/2019/01/ Statut_NK_ICOM_Srbija_2017_.pdf.
The Intangible Cultural Heritage and Museums Project. Pristupljeno 26. februara 2024. https://www.ichandmuseums.eu/en/imp-toolkit.
Zakon o potvrđivanju Konvencije o očuvanju nematerijalnog kulturnog nasleđa. 2010. Pristupljeno 23. februara 2024. http://nkns.rs/o-nematerijanom- kulturnom-nasledju/?lng=cir
Zakon o muzejskoj delatnosti, „Službeni glasnik RS“ br. 35/2021 i 96/2021. Zakon o kulturnom nasleđu. Pristuplјeno 23. februara 2024. https://nkns.rs/
sites/default/files/documents/zkoan_kulturnom_nasledu.pdf
Zlakusa pottery making, hand-wheel pottery making in the village of Zlakusa nominacijski dosije za upis na Uneskovu Reprezentativnu listu nematerijalnog kulturnog nasleđa čovečanstva. Pristuplјeno 26. februara 2024. https://ich.unesco.org/en/RL/zlakusa-pottery-making-hand-wheel-
pottery-making-in-the-village-of-zlakusa-01466
Alivizatou, Marilena. 2008. “Contextualising Intangible Cultural Heritage in Heritage Studiesand Museology.” International Journal of Intangible Heritage 3: 44–54.
Blake, Jenet. 2018. “Museums and Safeguarding Intangible Cultural Heritage – Facilitating Participation and Strengthening their Function in Society.” International Journal of Intangible Heritage 2018 (13): 17–32.
Bižić-Omčikus, Vesna. 2005. „Nematerijalna kulturna baština i Etnografski muzej u Beogradu.“ Glasnik Etnografskog muzeja 69: 147–160.
Boylan, Patrick J. 2006. “The Intangible Heritage: A Challenge and an Opportunity for Museums and Museum Professional Training.” International Journal of Intangible Heritage 2006(1): 54–64.
Ćuković, Jelena. 2019. Nematerijalno kulturno nasleđe iz antropološke perspektive: reprezentativnost, selektivnost i instrumentalizacija. Beograd: Univerzitet, Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Centar za antropologiju nauke i obrazovanja – Dosije studio.
Drača Muntean, Asja. 2011. „Potvrđivanje i impementacija UNESKO-ve Konvencije o nematerijalnom kulturnom nasleđu u Republici Srbiji.“ Nematerijalno kulturno nasleđe 1: 26–29.
Erlien, Тone & Еgil Bakka. 2017. “Museums, Dance, and the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage: ’Events of Practice’ – A New Strategy for
Museums?.” Santander Art and Culture Law Review 2/2017 (3): 135–156.
Filipovic, Danijela. 2017. “The Implementation of the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in the Republic of Serbia: Documentation of the National Register of Intangible Cultural Heritage.” In Intangible Cultural Heritage: Safeguarding Experiences in Central and Eastern European Countries and China, National Heritage Board of Poland, ed. Hanna Schreiber, 189–213. Warszawa: National Heritage Board of Poland.
Filipović, Danijela. 2018. Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije = Intangible cultural heritage of Serbia (katalog izložbe). Beograd: Etnografski muzej u Beogradu.
Filipović Danijela & Nataša Mladenović Ribić. 2022. „Formiranje i rad Centra za nematerijalno kulturno nasleđe Srbije pri Etnografskom muzeju u Beogradu: pozicioniranje u nacionalnom sistemu očuvanja živog nasleđa“. Glasnik Etnografskog muzeja 85: 143–162.
Gavrilović, Ljiljana & Marko Stojanović. 2008. „O muzejima i putovanju.“ U Muzeji u Srbiji – započeto putovanje. ur. Ljiljana Gavrilović & Marko Stojanović, 3–5. Beograd: Muzejsko društvo Srbije.
Gavrilović, Ljiljana. 2009. „Muzeji i antropologija: ukrštanje puteva.“ Antropologija 9: 27–39.
Gavrilović, Ljiljana. 2011. „Potraga za osobenošću: izazovi i dileme unutar koncepta očuvanja i reprezentovanja nematerijalnog kulturnog nasleđa.“ Etnoantropološki problemi (n.s) 6 (1): 221–234.
Krstović, Nikola. 2022. „Na staklenim nogama...definicije...“ ICOM: Časopis Nacionalnog komiteta međunarodnog saveta muzeja 16: 5–9.
Kurin, Richard. 2007. “Safeguarding Intangible Cultural Heritage: Key Factors in Implementing the 2003 Convention.” International Journal of Intangible Cultural Heritage 2007 (2): 9–20.
Lukić Krstanović, Miroslava & Dragana, Radojičić. 2015. „Nematerijalno kulturno nasleđe u Srbiji – Prakse, znanja i inicijative.“ Glasnik Etnografskog muzeja 79: 165–178.
Matić, Miloš. 2011. „Konceptualizacija kulture u heritološkoj paradigmi Muzejsko nadmudrivanje s materijalnim.“ Antropologija 11 (1): 117–142.
Matić, Miloš. 2018. „Izložba ’Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije’.“ Glasnik Etnografskog muzeja 82: 169–173.
Mladenović Ribić, Nataša. 2019. „Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije u Kulturnom centru Srbije u Parizu, oktobar – novembar 2019. godine.“ Glasnik Etnografskog muzeja 83: 121–127.
Mladenović Ribić, Nataša. 2020. „Izložba ’svirale’ iz Zbirke muzičkih instrumenata Etnografskog muzeja u Beogradu: prezentacija muzejskih predmeta i spona s nematerijalnim kulturnim nasleđem.“ Glasnik Etnografskog muzeja 84: 143–152.
Milenković, Miloš. 2016. Povratak nasleđu: ogledi iz primenjene humanistike. Beograd: Filozofski fakultet, Odeljenje za etnologiju i antropologiju, Centar za antropologiju javnih i praktičnih politika.
Obradović, Aleksandar. 2015. „Multimedijalna prezentacija fenomena kulture ishrane u Srbiji – kratak osvrt na izložbu Kultura ishrane u Srbiji.“ Glasnik Etnografskog muzeja 79: 235–239.
Palkovljević Bugarski, Tijana. 2021. „Zakon o muzejskoj delatnosti, Izazovi donošenja i perspektive sprovođenja.“ ICOM: Časopis Nacionalnog komiteta međunarodnog saveta muzeja 13: 28–30.
Schreiber, Hanna, 2020. “Squaring the Circle?: In Search of the Characteristics of the Relationship between Intangible Cultural Heritage, Museums, Europe and the EU.” Volkskunde 2020 (3): 357–371.
Van Mensch, Peter & Leontine Meijer-Van Mensch. 2015. New trends in museology II. Celje: Muzej novej – ICOM Slovenia.
Žikić, Bojan. 2006. „Kognitivna antropologija i nematerijalna kulturna baština“. Glasnik Etnografskog muzeja 70: 11-23
Živković, Dušica. 2011. „Implementacija Konvencije o očuvanju nematerijalnog kulturnog nasleđa u Republici Srbiji.“ Nematerijalno kulturno nasleđe 1: 22–25.
Sources:
UNESCO 2015, „Recommendation concerning the Protection and Promotion of Museums and Collections, their Diversity and their Role in Society“ adopted by the General Conference at its 38th Session, Paris, 17 November 2015. Pristupljeno 26. februara 2024. https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/ pf0000246331.
UNESCO 2022, „Basic Texts of the 2003 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage“, 2022 Edition. Pristuplјeno 26. februara 2024. https://ich.unesco.org/doc/src/2003_Convention_Basic_Texts-_2022_ version-EN_.pdf.
„Ethical Principles for Safeguarding Intangible Cultural Heritage“. Pristupljeno 26. februara 2024. https://ich.unesco.org/en/ethics-and-ich-00866.
„Resolutions Adopted by ICOM’s 21st General Assembly“ (Seoul, Korea 2004). приступљено 26.2.2024. https://icom.museum/wp-content/ uploads/2018/07/ICOMs-Resolutions_2004_Eng.pdf „224 Years of defining the museum“. Pristupljeno 26. februara 2024. https://icom.museum/ wp-content/uploads/2020/12/2020_ICOM-Czech-Republic_224-years-of- defining-the-museum.pdf.
„О нематеријалном културном наслеђу“. Pristupljeno 23. februara 2024. http://nkns.rs/cyr/o-nematerijalnom-kulturnom-nasledju.
Intangible cultural heritage. Pristupljeno 23. februara 2024. https://ich.unesco. org/en/.
International Council of Museums: „Museum Definition“. Pristupljeno 23. februara 2024. https://icom.museum/en/resources/standards-guidelines/ museum-definition/.
„Centar za nematerijalno nasleđe Srbije“. Pristupljeno 26. februara 2024. http:// nkns.rs/cyr/centar-za-nematerijalno-kulturno-nasledje-srbije .
„Etički kodeks za muzeje“, Sarajevo – Beograd, 2007. Pristupljeno 23. februara 2024. https://icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ serbia.pdf.
„Lista elemenata nematerijalnog kulturnog nasleđa Republike Srbije“. Pri- stuplјeno 1. marta 2024. https://nkns.rs/cyr/lista-elemenata-nematerijal- nog-kulturnog-nasledja-republike-srbije-1.
Nematerijalno kulturno nasleđe Srbije. Pristuplјeno 23. februara 2024. http:// www.nkns.rs/cyr .
„Otvorena izložba ’Nematerijalno kulturno blago Srbije’“. Pristupljeno 26. februara 2024. http://nkns.rs/cyr/otvorena-izlozhba-nematerijalno- kulturno-nasledje-srbije-0.
Stručni skup „Muzeji i nematerijalno kulturno nasleđe“, Etnografski muzej u Beogradu, 17. oktobar 2023. Pristuplјeno 23. februara 2024. https://nkns.rs/ cyr/struchni-skup-muzeji-i-nematerijalno-kulturno-nasledje.
Rezolucija usvojena na 21. sednici Generalne skupštine ICOM-a. Dostupno na: https://icom.museum/wp-content/uploads/2018/07/ICOMs- Resolutions_2004_Eng.pdf.
The Role of International Council of Museums for the Safeguarding of Intangible Heritage. Pristupljeno 26. februara 2024. https://ich.unesco. org/doc/src/01367-EN.doc.
Statut Nacionalnog komiteta ICOM Srbija. Pristupljeno 26. februara 2024. https:// icom-serbia.mini.icom.museum/wp-content/uploads/sites/44/2019/01/ Statut_NK_ICOM_Srbija_2017_.pdf.
The Intangible Cultural Heritage and Museums Project. Pristupljeno 26. februara 2024. https://www.ichandmuseums.eu/en/imp-toolkit.
Zakon o potvrđivanju Konvencije o očuvanju nematerijalnog kulturnog nasleđa. 2010. Pristupljeno 23. februara 2024. http://nkns.rs/o-nematerijanom- kulturnom-nasledju/?lng=cir
Zakon o muzejskoj delatnosti, „Službeni glasnik RS“ br. 35/2021 i 96/2021. Zakon o kulturnom nasleđu. Pristuplјeno 23. februara 2024. https://nkns.rs/
sites/default/files/documents/zkoan_kulturnom_nasledu.pdf
Zlakusa pottery making, hand-wheel pottery making in the village of Zlakusa nominacijski dosije za upis na Uneskovu Reprezentativnu listu nematerijalnog kulturnog nasleđa čovečanstva. Pristuplјeno 26. februara 2024. https://ich.unesco.org/en/RL/zlakusa-pottery-making-hand-wheel-
pottery-making-in-the-village-of-zlakusa-01466
Објављено
02.10.2024.
Како цитирати
FILIPOVIĆ, Danijela.
Очување нематеријалног културног наслеђа и музеји – између административног оквира и музејске праксе у Србији.
Гласник Етнографског института САНУ, [S.l.], v. 72, n. 2, p. 39–60, oct. 2024.
ISSN 2334-8259.
Доступно на:
<https://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/1126>.
Датум приступа: 02 may 2025
<https://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/1126>.
Датум приступа: 02 may 2025
Број часописа
Секција
Тема броја
