Брачни мигранти у Бугарској – аспекти друштвене адаптације

ДОИ: https://doi.org/10.2298/GEI1903661P УДК 314.742(497.2):392.5 Оригинални научни рад

  • Desislava Pileva Институт за етнологију и фолклорне студије Етнографског музеја Бугарске академије наука, Софија
    desislava.pileva@iefem.bas.bg

Сажетак

Овај рад се заснива на етнографским подацима „из прве руке“ и фокусиран је на два случаја бикултурних, билингвалних и интернационалних парова жена Бугарки и њихових мужева миграната (Египћанина и Филипинца). Прецизније, рад се бави различитим аспектима социјалне и емоционалне адаптације брачних миграната мушкараца у земљу пријема – Бугарску. Главни циљ овог рада је да укаже на различите специфичности њиховог живота, социјализацију и професионални развој у иностранству, док у исто време они и даље остају блиски својим коренима. С обзиром на то да је брак са припадником локалне заједнице круцијални разлог овог вишеслојног процеса, улога њихових женâ Бугарки се такође разматра. Текст је подељен у два тематска дела – први је усмерен на друштвену адаптацију имиграната у контексту усвајања бугарског језика. Процес који ова два странца пролазе представљен је на основу начина комуникације у њиховим двојезичним браковима, професионалном окружењу и „новом“ друштвеном кругу. У другом делу рада разматра се место матичне државе имиграната у њиховим животима у ситуацији миграције и у њиховим нуклеарним мешовитим породицама. Њихове навике и активности којима су се бавили „тамо“, такође се употребљавају као инструмент за описивање дела њихове социјалне и емоционалне адаптације „овде“.
Кључне речи: брачна миграција, друштвена адаптација, локални језик, кућне посете, узајамно присуство

Reference

Baldassar, Loretta, 2008. “Missing Kin and Longing to be Together: Emotions and the Construction of Co-presence in Transnational Relationships.ˮ Journal of Intercultural Studies 29 (3): 247–266.
Baldassar, Loretta, Cora Baldock & Raelene Wilding. 2007. Families Caring Across Borders: Migration, Ageing and Transnational Caregiving. Palgrave MacMillan.
Baldassar, Loretta. 2014. “Guilty Feelings and the Guilt Trip: Emotions and Motivation in Migration and Transnational Caregiving.ˮ Emotion, Space and Society 16: 1–9.
Boden, Deirdre & Harvey Molotch. 1994. “The Compulsion to Proximity.ˮ In Nowhere: Space, Time and Modernity, ed. Friedland, Roger and Deirdre Boden, 257–286. Berkeley: University of California Press.
Cheal, David. 2002. Sociology of Family Life. New York: Palgrave.
Cottrell, Ann. 1990. “Cross-national Marriages: A Review of the Literature.ˮ Journal of Comparative Family Studies 21 (2): 151–169.
Eicker, Sharlie. 2017. Marriage Migrants: American Women Navigating Immigration and Intercultural Marriage. Master Thesis.
Hamers, Josiane & Michel Blanc. 2000. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
Lopez, Nakamura. 2017. Mixed Family Life in the UK. An Ethnographic Study of Japanese-British Families. Cham: Springer.
Mahler, Sarah. 2001. “Transnational Relationships. The Struggle to Communicate across Borders.ˮ Identities 7 (4): 583–619.
Mason, Jennifer. 2004. “Managing Kinship over Long Distances: The Significance of ‘The Visit’.ˮ Social Policy and Society 3 (4): 421–429.
Nguyen, Thu Huong & Brian King. 2002. “Migrant Communities and Tourism Consumption: The Case of Vietnamese in Australia.ˮ In Tourism and Migration: New Relationships between Production and Consumption, eds.Williams Allan & Michael Hall, 221–240. Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers.
Pileva, Desislava. 2018. “Name and Language as Cultural Markers of (Self-)Identification of Mixed Families’ Offspring.ˮ Ethnologia Balkanica 21: 215–232.
Piller, Ingrid. 2002. Bilingual Couples Talk: The Discursive Construction of Hybridity. John Bengamins Publishing Company.
Rapport, Nigel & Andrew Dawson, ed. 1998. Migrants of Identity. Perceptions of Home in a World of Movement. Oxford: Berghahn.
Ricordeau, Gwenola. 2018. “A Case Study about the Global Policing of Third World Intermarried Women: Filipino Women and Marriage Migration.ˮ Cadernos Pagu 51.
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S010483332017000300305&script=sci_arttext&tlng=en. (Accessed March 21, 2019).
Robinson, Kathryn. 2007. “Gender, Place & Culture: A Journal of Feminist Geography.ˮ Gender, Place and Culture 14 (4): 483–497.
Rodriguez-Garcia, Dan, Miguel Solana-Solana & Miranda J. Lubbers. 2016. “Preference and Prejudice: Does Intermarriage Erode Negative Ethno-racial Attitudes
between Groups in Spain?ˮ Ethnicities 16 (4): 521–554.
Rudiger, Anja & Sarah Spencer. 2003. Social Integration of Migrants and Ethnic Minorities. Policies to Combat Discrimination. https://www.oecd.org
/migration/mig/15516956.pdf (Accessed February 27, 2019).
Skutnabb-Kangas, Tove. [1984] 2007. Bilingualism or not – the Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters.
Stephenson, Marcus. 2002. “Travelling to the Ancestral Homelands: The Aspirations and Experiences of a UK Caribbean Community.ˮ Current Issues in Tourism 5 (5): 378–425.
Svašek, Maruška. 2008. “Who Cares? Families and Feelings in Movement.ˮ Journal of Intercultural Studies 29 (3): 213–230.
Svašek, Maruška. 2010. “On the Move: Emotions and Human Mobility.ˮ Journal of Ethnic and Migration Studies 36 (6): 865–880.
Timmermen, Christiane & Johan Wets. 2011. “Marriage Migration and the Labour Market: The Case of Migrants of Turkish Descent in Belgium.ˮ Nordic Journal of Migration Research 1 (2): 69–79.
Urry, John. 2000. Sociology Beyond Societies. London: Routledge.
Urry, John. 2002. “Mobility and Proximity.ˮ Sociology 36 (2): 236–255.
Urry, John. 2003. “Social Networks, Travel and Talk.ˮ British Journal of Sociology 54 (2): 155–175.
Wilding, Raelene. 2006. “Virtual Intimacies? Families Communicating across Transnational Contexts.ˮ Global Networks 6 (2): 125–142.
Yuxin, Yao & Jan van Ours. 2015. “Language Skills and Labour Market Performance of Immigrants in the Netherlands.ˮ Labour Economics 34: 76–85.
Објављено
30.01.2020.
Како цитирати
PILEVA, Desislava. Брачни мигранти у Бугарској – аспекти друштвене адаптације. Гласник Етнографског института САНУ, [S.l.], v. 67, n. 3, p. 661–679, jan. 2020. ISSN 2334-8259. Доступно на:
<http://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/847>.
Датум приступа: 01 june 2020
Секција
Тема броја