Интеграција избеглица у Бугарској: услови и изазови

ДОИ: https://doi.org/10.2298/GEI1903559E УДК 314.742(497.2) Оригинални научни рад

  • Yelis Erolova Институт за етнологију и студије фолклора Етнографског музеја Бугарске академије наука, Софија
    yelis.erolova@iefem.bas.bg

Сажетак

У периоду између 2013. и 2016. године прилив избеглица са Блиског Истока у друге европске земље нагло се увећао. Њихова транзитна миграција преко Бугарске била је опредељена њиховим прелиминарним намерама да се населе у земље високог животног стандарда, које омогућују бољи пријем и боље услове социјалне интеграције. Мањи број тражилаца азила из Сирије, Ирака, Авганистана и Ирана преферира Бугарску као крајњу дестинацију. Овај рад је фокусиран на њихов случај и анализира национални правни оквир и политичке одлуке на пољу социјалне и културне интеграције упоређујући их са ставовима друштва према избеглицама, као и са очекивањима, утисцима и искуствима тражилаца азила / избеглица добијеним на основу дубинских интервјуа и дискусија фокус групâ одржаних 2018. године. Резултати поменутог компаративног истраживања показују да су избеглице у Бугарској развиле сопствене адаптивне социо-економске и културне стратегије, у складу са својим специфичним карактеристикама и потребама, а у контексту различитих државних интеграционих програма, којима недостаје јасно дефинисана визија интеграције, нејасних одговорности државних институција, лимитираности и минималних ефеката постојећег законодавства на социјалну интеграцију избеглица, негативни јавни говор и стереотипизиране друштвене ставове.
Кључне речи: тражиоци азила, избеглице, интеграција избеглица, адаптација избеглица

Reference

Ager, Alastair & Alison Strang. 2004. Indicators of Refugee Integration, Final Report. Home Office. Immigration Research and Statistics Service. London: Home Office.
Arkadiev, Dimitar. 2017. “Nyakoi vanshni rezervi za rastezh na naselenieto v Balgaria”. Statistika 1: 41–66.
BTV. 2017. “Krasimir Karakachanov: Preskachashtite ogradata migranti shtyah da varna s dva shamara”. Posted November 16.
https://btvnovinite.bg/bulgaria/politika/krasimir-karakachanovpreskachashtite-
ogradata-migranti-shtjah-da-varna-s-dva-shamara.html (Accessed January 10, 2019).
Castles, Stephen, Maja Korac, Ellie Vasta & Steven Vertovec. 2002. Integration: Mapping the Field. London: Home Office.
Costello, Cathryn. 2016. The Human Rights of Migrants and Refugees in European Law. Oxford: Oxford University Press.
Crisp, Jeff. 2004. The local integration and local settlement of refugees: a conceptual and historical analysis. New Issues in Refugee Research Working Paper 102. UNHCR.
Dimitrov, Plamen. 2018. “Mezhdu ‘Gou Bek Tarki’ i Bryuksel: Balgaria i migrantskata valna (2013–2017).” In Bezhanskata kriza i Balkanite (2015– 2016), eds. Aleksandar Kostov, Irina Ognyanova & Biser Banchev, 261– 284. Sofia: Paradigma.
Dnevnik. 2014. “Chirpanliev: V Balgariya ot bezhantsite ostavat samo kyurdite, koito sa po-zle ot nashite tsigani”. Posted November 23.
http://www.dnevnik.bg/bulgaria/2014/11/23/2424715_chirpanliev_v_bulga
riia_ot_bejancite_ostavat_samo/ (Accessed December 12, 2018).
Erolova, Yelis. 2018. “The Responses of the Religious Organizations in Bulgaria to the Refugee Influx.” In War and Peace. Proceedings Book. V. International
Philosophy Congress, eds. Mehmet Elmas, Umit Ozturk & Metin Becermen, 485-491. Istanbul: Sentez Yayincilik.
Erolova, Yelis. 2017. “Predizvikatelstva pred bezhantsite v Balgaria.” In Balgari v chuzhbina, chuzhdentsi v Balgaria, eds. Mariyanka Borisova, Lina Gergova,
Yana Gergova, Yelis Erolova &Tanya Matanova, 323–345. Sofia: IEFEM – BAN.
Ivanova, Vanya. 2018. The Wages of Fear. Attitudes towards Refugees and Migrants in Bulgaria. Report. Multi Kulti Collective / British Council. Accessed
February 25, 2019. https://ec.europa.eu/migrantintegration/
librarydoc/the-wages-of-fear-attitudes-towards-refugees-andmigrants-in-bulgaria.
Krasteva, Anna. 2013. Balgarskiyat populizam: shtrihi kam portreta. Blog of Anna Krasteva. Posted December 23.
https://annakrasteva.wordpress.com/2013/12/23/bulgraian-populism/
(Accessed March 10, 2019).
Law on Asylum and Refugees, last amended in State gazette, 2019, No 24. https://lex.bg/laws/ldoc/2135453184 (Accessed March 30, 2019).
Nakova, Albena. 2019. “Predstavi i naglasi na balgarskite grazhdani kam bezhantsite i tyahnoto znachenie za uspeshnoto realizirane na natsionalnata politika v oblastta na mezhdunarodnata zakrila.” In Migratsii i natsionalna identichnost, ed. Katya Vladimirova. Sofia: IPHS-BAN (Forthcoming).
Nakova, Albena & Yelis Erolova. 2019. “Natsionalni politiki v oblastta na ubezhishteto i bezhantsite.” In Migratsii i natsionalna identichnost, ed. Katya Vladimirova. Sofia: IPHS-BAN (Forthcoming).
Ordinance of the Minister of Education and Science, No. 3/6 April 2017 on the conditions and order of enrolment and training of persons seeking and receiving
international protection. State gazette 2017, No 32. State Agency for Refugees at Council of Ministers. Information for asylum seekers and decisions taken 01. 01. 1993 – 28. 02. 2019,
https://aref.government.bg/en/node/179 (Accessed March 15, 2019).
Tashev, Spas. 2018. Migratsionniyat natisk v Balgariya 2008-2017. Proyavlenie i posleditsi. Sofia: Balgarsko geo-politichesko druzhestvo i Institut za balkanski
i evropeyski izsledvaniya.
UNHCR. 2005. Executive Committee. Conclusion on Local Integration.
http://www.unhcr.org/4357a91b2.html (Accessed March 10, 2019)
UNHCR. 2007. UNHCR Note on the Integration of Refugees in the European Union.
https://www.unhcr.org/463b462c4.pdf (Accessed March 10, 2019).
UNHCR. 2013. Refugee Integration and the Use of Indicators: Evidence from Central
Europe. 2013. https://www.refworld.org/docid/532164584.html
(Accessed March 15, 2019).
Vankova, Zvezda, Valeriya Ilareva & Dimitar Bechev. 2017. Balgaria, ES i “bezhanskata kriza”. Kak da podobrim politikata na mezhdunarodna
zakrila i integratsiya na bezhantsite? http://eupolicy.eu/wpcontent/uploads/2017/04/doklad_bejanci_final.pdf.
(Accessed January 20, 2019)
Објављено
30.01.2020.
Како цитирати
EROLOVA, Yelis. Интеграција избеглица у Бугарској: услови и изазови. Гласник Етнографског института САНУ, [S.l.], v. 67, n. 3, p. 559–571, jan. 2020. ISSN 2334-8259. Доступно на:
<http://www.ei.sanu.ac.rs/index.php/gei/article/view/841>.
Датум приступа: 01 june 2020
Секција
Тема броја