Слике Француске и рецепција француских друштвених, културних и еманципаторских идеја у часопису Жена данас (1936–1940)
ДОИ: https://doi.org/10.2298/GEI2601207L УДК: 050“1936/1940“(497.11:44) oригинални научни рад
Апстракт
У раду се анализира слика Француске и рецепција француских идеја у часопису Жена данас (1936–1940). Методолошки оквир рада подразумева примену теорије рецепције, имаголошког приступа, помног читања текста и транслатологије. У првом делу студије испитује се представа положаја жене у француском друштву и анализирају се текстови преузети из француских листова. У другом делу рада проучава се функција вести о догађајима из Француске на страницама часописа Жена данас. Потом се тумачи књижевност преведена с француског језика кроз призму уређивачке политике часописа. Трећи део студије бави се рецепцијом француске кинематографије и слике женских портрета Францускиња. У раду се долази до закључка да се дискурс о Другоме мења током излажења часописа, од идеализације и стереотипизације до дестабилизовања стереотипа који владају о француском друштву.
Кључне речи: Жена данас, слика Француске, имагологија, рецепција француских идеја, положај жене у Француској, француска преводна књижевност
##plugins.themes.default.displayStats.downloads##
Референце
Barać, Stanislava & Zorana Simić. 2024. “Žena danas (1936–40; 1943–44; 1945–53) and Mitra Mitrović: The Policies of (Ghost) Editorship, Feminism, and Antifascism.” Journal of European Periodical Studies 9 (2): 30–50. https://doi.org/10.21825/jeps.87021
Barać, Stanislava. 2022. „Žena danas (1936–1940) i kultura sećanja.“ Časopis Žena danas (1936–1940): prosvećivanje za revoluciju, ur. Stanislava Barać, 21−55. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Barać, Stanislava. 2015. Feministička kontrajavnost: žanr ženskog portreta u srpskoj periodici 1920–1941, 223−323. Beograd: Institut za književnost i umetnost. http://dirikum.org.rs/482/1/Feministicka%20kontrajavnost%20%283%29.pdf
Barać, Stanislava. 2014. „Žanr ženskog portreta u srpskoj periodici 20-ih i 30-ih godina 20. veka.“ Doktorska disertacija. Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu. http://phaidrabg.bg.ac.rs/o:10012.
Božinović, Neda. 1996. Žensko pitanje u Srbiji u 19. i 20. veku. Beograd: Feministička 94.
Cattanéo, Bernadette. 1937. “Question du travail parmi les femmes: procès verbal n°17 et sténogramme de la réunion du présidium du CEIC (Comité exécutif de l’Internationale communiste).” Pandor. https://pandor.u-bourgogne.fr/archives-en-ligne/ark:/62246/r27246z3c3mc9k/f23?context=ead::-FRMSH021_00033_P2F-495_2_259&locale=fr
Grubački, Isidora. 2024. “The New Feminism (1936, Yugoslavia/Serbia).” In Texts and Contexts from the History of Feminism and Women’s Rights: East Central Europe, Second Half of the Twentieth Century, ed. Zsófia Lóránd, Adela Hîncu, Jovana Mihajlović Trbovc, and Katarzyna Stańczak-Wiślicz, 111−120. Budapest: CEU Press.
Jaus, Hans Robert. 1978. Estetika recepcije: izbor studija. Beograd: Nolit.
Kecman, Jovanka. 1979. Žene Jugoslavije u radničkom pokretu i ženskim organizacijama 1918–1941. Beograd: Institut za savremenu istoriju / Narodna knjiga.
Knežević, Vida. 2022. „Fani Politeo Vučković u časopisu Žena danas: feminističke intervencije u likovnoj kritici i istoriji umetnosti.“ U Časopis Žena danas (1936–1940): prosvećivanje za revoluciju, ur. Stanislava Barać, 433−447. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Maricki, Dušanka, ur. 1978. Teorija recepcije u nauci o književnosti: zbornik radova. Beograd: Nolit.
Mitrović, Mitra. 1959. „Žena danas“. Godišnjak grada Beograda 6, 413–424. Beograd: Narodni odbor grada Beograda.
Milinković, Jelena. 2022. „Od šegrta do voza koji juri: pripovetka u časopisu Žena danas (1936–1940).“ U Časopis Žena danas (1936–1940): prosvećivanje za revoluciju, ur. Stanislava Barać, 273−295. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Pažo Anri, Danijel. 2022. „Od kulturnih predstava do imaginarijuma.“ U Uvod u imagologiju. Analiza govora o Drugom: Od esencijalizacije do dekonstrukcije, ur. Ivana Živančević Sekeruš & Pavle Sekeruš, 27–72. Novi Sad: Filozofski fakultet. Elektronsko izdanje. https://digitalna.ff.uns.ac.rs/sites/default/files/db/books/978-86-6065-694-2-1.pdf
Svirčev, Žarka. 2022. „Saharinski duhovni lanac: o počecima feminističke filmske kritike.“ U časopis Žena danas (1936–1940): prosvećivanje za revoluciju, ur. Stanislava Barać, 413−432. Beograd: Institut za književnost i umetnost. http://dirikum.org.rs/984/1/zbornik%20%C5%BDena%20danas.pdf.
Tropin, Tijana. 2022. „Кnjiževni prevodi Olge Timotijević u Ženi danas.“ U Časopis Žena danas (1936–1940): prosvećivanje za revoluciju, ur. Stanislava Barać, 351−363. Beograd: Institut za književnost i umetnost.
Žena danas, Brojevi 1/1936–33/1944. Fototipsko izdanje. Beograd: Konferencija za društvenu aktivnost žena Jugoslavije, 1966.
Sources:
France Culture. 2021. „La Commune de Paris, une révolution prolétarienne et radicale ? Idée reçue n°2.” Pristupljeno 2. februara 2026. https://www.radiofrance.fr/franceculture/la-commune-de-paris-une-revolution-proletarienne-et-radicale-idee-recue-n02-9285592
##submission.downloads##
Објављено
Број часописа
Рубрика
Лиценца
Сва права задржана (c) 2026 ГЛАСНИК ЕТНОГРАФСКОГ ИНСТИТУТА САНУ
Овај рад је под Creative Commons Aуторство-Дели под истим условима 4.0 Интернационална лиценца.
